Pergunte ao Google

Você procurou por: persian (Inglês - Xhosa)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Xhosa

Informações

Inglês

Persian

Xhosa

i-Persian

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Persian

Xhosa

umPersia

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Farsi (Persian)

Xhosa

FrisianName

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Xhosa

Lo Daniyeli waba nempumelelo ebukumkanini bukaDariyo, nasebukumkanini bukaKoreshi umPersi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The "Batillus" carries oil from the Persian Gulf to a French deepwater port near Le Havre.

Xhosa

Ibatillus ithatha i-oyile ukusuka kwiPersian Gulf iye nayo kumanzi anzulu esiFrentshi kumacala asekhohlo enqanawa ecaleni le Le Haure.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

They were designed to replace the Loch and Bay class frigates for service in the Persian Gulf and foreign stations.

Xhosa

Zazakhelwe ukuthathindawo yeqela iLoch neBay iinqanawa zemfazwe ezibalekayo ekusebenzeni kwiPersian Gulf nezikhululo zamanye amazwe.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The West European countries and Japan draw their imports primarily from countries in the Persian Gulf area and from North and West Africa.

Xhosa

Amazwe asentshona Europe ne Japan atsale abangenisi babo okokuqala kwizizwe ezikwingingqi yePersian Gulf nakumntla wentshona ye Afrika.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

It is also no longer the Persian Gulf-Japan route which in the past employed all the record-breaking tankers.

Xhosa

Ayiseyiyo I (Persian Gulf-Japan) indlela kwiminyaka edlulileyo eyaphula irekodi ngesithuthi sepetroli.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The main supply areas at present are the USSR, countries in the Persian Gulf area, Algeria, Libya, Nigeria, Canada and the USA.

Xhosa

Izixhobisi ezizintloko zengingqi ngalomzuzu iUSSR, amazwe akwingingqi ye Persian Gulf, Algeria, Libya, Nigeria, Canadakunye ne USA.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

If there is a sufficient quantity of cargo on offer on fixed routes, such as the transportation of oil from the Persian Gulf to Japan or to Europe, the ships will become very large.

Xhosa

Ukuba kukho umlinganiselo owaneleyo womthwalo ubonelelo kwindlela ezinga guquguqukiyo, njengothutho lwe -oyile ukusuha kwiGalufu Persian ukuya eJapani okanye eYurophu, iinqanawa ziya kuba nkulu.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian.

Xhosa

Malunga nabaLevi, ngemihla kaEliyashibhi, noYoyada, noYohanan, noYaduwa, kwabhalwa iintloko zezindlu zooyise; nezababingeleli, ebukumkanini bukaDariyo umPersi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Similar developments are also likely in the future for the trade between Europe and the Near East (Western Europe-USSR-Persian Gulf) and between Asia and Australia.

Xhosa

Iinkqubela-phambili ezifanayo zizakuthetheka kwixa elizayo kuthengiso phakathi kwe-Europe kunye ne Mpuma esondeleyo naphakathi kwe-Asia neAustralia.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

In the approaches to the world's ports, the English Channel, the Straits of Malacca and the Straits of Hormuz in the Persian Gulf, there are large concentrations of ships, and the captains and navigating officers require a great deal of skill and experience to manoeuvre a large tanker or a fast container ship through in safety.

Xhosa

Indlela yokubona amazibuko ehlabathi umjelokazi wesingesi iNyoba yaseMalacca neNyoba zeHamuz kwiPersian Gulf kukho ugxininiso olukhulu lwenqanawa nekhapteni nabaqhubi benqanawa abakhulu abafuna ubuchule obukhulu nolwazi olwandileyo ukuphamba itanki enkulu okanye ibhokisi yenqanawa ekhawulezayo kuphepho

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

It is therefore by no means improbable that the sizes of ship employed on the Persian Gulf-Japan route in particular will increase initially to 500,000 tons, then to 700,000 tons and finally by the turn of the century to 1,000,000 tons.

Xhosa

Ayifanelekanga kubakho into yokuba umlinganiselo wenqanawa eqheshiweyo kwiPersian Gulf kwindlela yaseJapani iyakunyuka ekuqaleni ukuya kumakhulu emahlanu amawaka eetoni, uye kumakhula asixhenxe amawaka eetoni okokugqibela ekuqaleni kwenkulungwane ukuya kwisigidi seetoni.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Malacca Straits offer considerable savings in distance, time and costs for shipping bound from Europe, East Africa, South Asia, or the Persian Gulf to the Far East Draught limitations in this channel prevent ships of more than 200,000 deadweight tons making this passage however.

Xhosa

Izithintelo zenkqubela zase Malacca zinika ugcino-mali oluqwalasekekayo kumgama okude, kwixesha nakumaxabiso oshishino ngenqanawa, abambeke ukusuka e-Europe,empuma-Afrika, kumantla e-Asia okanye kwi Persian Gulf ukuya kwi Ntsona ekude, izithintelo kweli jelo lunqanda iinqanawa ezingaphezulu kwamakhulu amabini amawaka abunzima bufileyo beetoni ekwenzeni ipaseji nakanjani.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

Xhosa

Kaloku ke, kumkani, siqinise isalelo, uwubhale umbhalo, ongenakuguqulwa wona, ngokomthetho wamaMedi namaPersi, ongenakutshitshiwa bani.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Xhosa

Elokuba peres lithi, Buyahlulwa ubukumkani bakho, bunikwe amaMedi namaPersi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.

Xhosa

Aza la madoda eza edlongozela kukumkani, athi kukumkani, Yazi, kumkani, ukuba amaMedi namaPersi anomthetho wokuba singabi nakuguqulwa sonke isalelo nommiselo, abewumisile ukumkani.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

Xhosa

Ezo asondela, athetha phambi kokumkani ngesalelo sokumkani, athi, Akusibhalanga na isalelo sokuthi: Bonke abathandaza nakongubani, uthixo nomntu, ongenguwe, kumkani, ngeentsuku ezimashumi mathathu, mabajulelwe emhadini weengonyama? Waphendula ukumkani wathi, Loo nto iqinisekile ngokomthetho wamaMedi namaPersi, ongenakutshitshiswa bani wona.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.

Xhosa

Ukuba kuthe kwalunga kukumkani, makuphume ilizwi lokumkani ebusweni bakhe, libhalwe emithethweni yamaPersi namaMedi, ukuze lingatshitshi, lokuba uVashti angabi seza phambi kokumkani uAhaswerosi, ukumkani abunikele ubukumkanikazi bakhe kuwabo olungileyo kunaye.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK