Você procurou por: affliction (Inglês - Africâner)

affliction
verdrukking

definition of affliction
definisie van beproefdheid

notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
nogtans het julle goed gedoen toe julle deel gehad het in my verdrukking.

i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
alef. ek is die man wat ellende gesien het deur die roede van sy grimmigheid.

the calamity of moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
die ondergang van moab is naby om te kom, en sy onheil is baie haastig.

this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
dit is my troos in my ellende, dat u belofte my lewend maak.

wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
ontwaak! waarom slaap u, here? word tog wakker! verstoot nie vir ewig nie!

my bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
my ingewande kook sonder ophou; dae van ellende het my teëgekom.

and if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
maar as hulle in kettings geklink is, gevang word in bande van ellende,

again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
toe het hulle min geword en weggesink deur die druk van onheil en kommer-

and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
daarom stort my siel hom nou uit in my; dae van ellende hou my vas.

the one preach christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
die eerste verkondig christus uit naywer, nie met suiwer bedoelinge nie, met die mening om aan my boeie verdrukking toe te voeg;

it may be that the lord will look on mine affliction, and that the lord will requite me good for his cursing this day.
miskien sal die here my ellende aansien en sal die here my goed vergelde vir die vloek wat my vandag tref.

and the name of the second called he ephraim: for god hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
en die tweede het hy efraim genoem; want, het hy gesê, god het my vrugbaar gemaak in die land van my ellende.

what do ye imagine against the lord? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
wat wil julle beraam teen die here? hy maak daar 'n einde aan; die benoudheid sal nie twee maal opkom nie.

now there came a dearth over all the land of egypt and chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
en 'n hongersnood en groot benoudheid het oor die hele egipteland en kanaän gekom, en ons vaders kon geen voedsel kry nie.

take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
neem as voorbeeld van lyding, my broeders, en van geduld die profete wat in die naam van die here gespreek het.

for he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
julle wat die here vrees, prys hom! al die nakomelinge van jakob, vereer hom! ja, vrees hom, al die nakomelinge van israel!

for out of much affliction and anguish of heart i wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which i have more abundantly unto you.
want uit groot verdrukking en benoudheid van hart het ek aan julle geskrywe, onder baie trane, nie dat julle bedroef mag word nie, maar dat julle mag weet van die liefde wat ek oorvloedig vir julle het.

and though the lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
die here gee julle wel brood van benoudheid en water van bedruktheid, maar jou leraars sal hulle nie langer verberg nie--maar jou oë sal jou leraars sien;