Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
after the party we had a disc with games
na die partytjie het ons 'n disco gehad
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after the party the visitors went and we said good bye and we had fun
na die partytjie het die besoekers gegaan en ons het totsiens gesê en ons het baie pret gehad
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will play with the ball today
hoe jy
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and we ate cake and had lots fo fun ,played with the dog .the bunny was sleeping
ek het na my beste vriendepartytjie gegaan
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he played in the nba and he was good he was so good he played with the legendary michael jordan
hy het in die nba gespeel en hy was goed, hy was so goed dat hy saam met die legendariese michael jordan gespeel het
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my danger love to play fetch with the ball
afrikaans
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no we don't litterally play with a cat and a mouse,it would be a disaster if we played with a cat and mouse
nee ons speel nie letterlik met 'n kat en 'n muis nie, dit sal 'n ramp wees as ons met 'n kat en muis speel
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) direct the parties to agree on new terms and conditions consistent with the
(b) die partye skriftelik gelas om ooreen te kom op nuwe bedinge en voorwaardes
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the assyrians, and oil is carried into egypt.
efraim het my omsingel met leuens, en die huis van israel met bedrog; terwyl juda nog altyd bandeloos is teenoor god, ja, teenoor die allerheiligste, die getroue.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once apon a tme it was my birthday so, so happy because it was my birthday it was very fun with my mom friends cousins n my mom friends they were soo happy to that i invited them to my birthday party we had a fun day soo we braai meat and pap we played with water gun they sprayed me until iam wet we sleeped at 22h00 we wake
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all models, diagrams and exhibits of material placed in the custody of the registrar shall be removed by the parties within 40 days after the case is decided.
alle modelle, diagramme en bewysstukke van gegewens in bewaring van die griffier moet binne 40 dae nadat die saak beslis is, deur die partye verwyder word.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my weekend. my weekend was very fun and exiting first on friday we went to the mall for breakfast and to buy some stuff and the day was very short on saturday we went to my grandma and grandpa and had lunch there and i played outside with the ball we went home and me and my cousins went swimming and we did braai on sunday it was my friends birthday so we went for breakfast walked around in the mall for a few minutes and went to the park and made some new friends and that was my weekend
. m y weekend was very fun and exiting first on friday we went to the mall for breakfast and to buy some stuff and the day was very short on saturday we went to my grandma and grandpa and had lunch there and i played outside with the ball we went home and me and my cousins went swimming and we did braai on sunday it was my friends birthday so we went for breakfast walked around in the mall for a few minutes and went to the park and made some new friends and that was my weekend
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the chief justice may assign the application to one or more judges, who may deal with the matter on the papers or require the parties to appear before him or her or them on a specified day and at a specified time to debate the compilation of the record.
die hoofregter kan die aansoek aan een of meer regters toewys, wat die aangeleentheid op die stukke kan behandel of die partye kan gelas om op 'n vasgestelde datum en tyd voor hom of haar of hulle te verskyn om die samestelling van die oorkonde te beredeneer.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have sent among you the pestilence after the manner of egypt: your young men have i slain with the sword, and have taken away your horses; and i have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
ek het die pes onder julle gestuur, op die manier van egipte; ek het julle jongmanne met die swaard gedood saam met die wegvoering van julle perde; en ek het die stank van julle laer laat opstyg, ja, tot in julle neus--nogtans het julle jul tot my nie bekeer nie, spreek die here.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
last month we played a class tournament. our class played with grade 9d and we won with 2 0 and i was the best player of the that day.. the second game we played was against grade 10c which we also won 1 0 and in that game i was still performing great because i was playing without soccer boats. the third game we had was with grade 11a which was not really a good game because the players were older then us. they were tackling us very hardly due to our small bodies and most of my team members wer
verlede maand het ons 'n klastoernooi gespeel. ons klas het met graad 9d gespeel en ons het met 2 0 gewen en ek was die beste speler van daardie dag. die tweede wedstryd wat ons gespeel het was teen graad 10c wat ons ook 1 0 gewen het en in daardie wedstryd het ek steeds puik presteer omdat ek het sonder sokkerbote gespeel. die derde wedstryd wat ons gehad het was met graad 11a wat nie regtig 'n goeie wedstryd was nie, want die spelers was ouer as ons. hulle het ons baie skaars getakel weens ons klein lyfies en die meeste van my spanlede was
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the party in whose favour a costs order was made shall, where a costs order has not been complied with, fiile with the registrar an affidavit setting out the details of the costs order and stating that the costs order has not been complied with or has not been complied with in full, as the case may be, and the amount outstanding, and shall request the registrar to furnish him or her with a certified copy of such costs order.
die party in wie se guns 'n kostebevel gegee is, dien waar daar nie aan 'n kostebevel voldoen is nie 'n beëdigde verklaring by die griffier in waarin die besonderhede van die kostebevel uiteengesit word en waarin vermeld word dat daar nog nie aan die kostebevel voldoen is of nog nie ten volle daaraan voldoen is nie, na gelang van die geval, vermeld die uitstaande bedrag en versoek die griffier om aan hom of haar 'n gewaarmerkte afskrif van sodanige kostebevel te verskaf.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just woke up from the crazy party 2 days ago, we stared the party at 11 am 2 days ago, our first activity was playing on a water slide, ryan went fast and hit the bottom of the slide and hurt his arm. then at 2pm we walked to the mall for lunch. by the time we were done it was 4pm, so we walked home, when we got home there was a water slide set up for us. we played on the slide until 6pm, then ate supper and stayed up until 10pm then spelt and only woke up now
my naam is luke en vandag het ek 'n boodskap vir jou, toe ek die eerste keer van jou hoor was ek baie geïnspireer, jy moet so opgewonde wees om mars toe te gaan. as suid-afrikaner is jy baie inspirerend, dankie vir alles. om pret te hê op mars
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear employee this is a personal invitation to all staff of kolok for the annual employee year end function. which will be held at the knightsbridge conference centre in rosebank from 15:00pm to 22:00pm on friday, december 20th , 2019. the function will be attended by the top management and board of directors of the company. they will be addressing the party in order to express their sincere appreciation for your hard-work and generous input into the overall success and development of the organization. we believe that this annual function may offer you an opportunity to get acquainted with the company’s business elites. as it is an organizational event, you are requested to dress formally ( black tie ) and are allowed one partner. please make sure to inform janine joseph a week before the function in case you are unable to attend. you can email her at ( janinej@koloksa.co.za ) or call on ( 0112658500 ). we hope you are able to join us for this occasion and are looking forward to meeting you and you significant other at the venue. regards, michelle strand hr officer kolok
jaar einde funksie memo sjabloon
Última atualização: 2019-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: