Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i didn't know he was in such a bad way.
ek het nie besef hy was so desperaat nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
in such a situation we have but one choice to perish in pain, or tear ourselves apart
kom ons skeur ons los!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
it's incredible, the only thought in such a pretty head, always the same thought:
ag, regtig... een gedagte in so 'n mooi kop een gedagte, altyd dieselfde
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose god is the lord.
welgeluksalig is die volk met wie dit so gaan; welgeluksalig is die volk wie se god die here is!
Última atualização: 2013-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the king of syria warred against israel, and took counsel with his servants, saying, in such and such a place shall be my camp.
terwyl die koning van aram besig was om oorlog te voer teen israel, het hy met sy dienaars beraadslaag en gesê: op dié en dié plek sal my laer staan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
music is the vocal and instrumental sounds combined in such a way as to produce beauty of form, harmony and expression of emotion. this definition beautifully explains the term, i especially like the part where it says beauty of form, harmony and expression of emotion
musiek is die vokale en instrumentele klanke wat op so 'n manier gekombineer word om skoonheid van vorm, harmonie en uitdrukking van emosie te produseer. hierdie definisie verduidelik die term pragtig, ek hou veral van die deel waar dit sê skoonheid van vorm, harmonie en uitdrukking van emosie
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is my first year in high school and i've already meet so many inspiring people. my few days that i spent here was alot of fun. on the first day i meet a few people but i've met my best friend in such a short time. her name is leah. she is such a wonderful person. she showed me around the school and told me everything i needed to know about the school and the teachers. we eat our lunch together and walk around the school together. she helps me with my homework and other things. she told me h
dit is my eerste jaar op hoërskool en ek het al soveel inspirerende mense ontmoet. my paar dae wat ek hier deurgebring het, was baie pret. op die eerste dag ontmoet ek 'n paar mense, maar ek het my beste vriend in so 'n kort tydjie ontmoet. haar naam is leah. sy is so 'n wonderlike mens. sy het my in die skool rondgewys en my alles vertel wat ek oor die skool en die onderwysers moes weet. ons eet ons middagete saam en stap saam in die skool rond. sy help my met my huiswerk en ander dinge. sy het vir my gesê h
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.