Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upper left
up- left
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
top-left corner
boonste- linker hoek
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
upper left vertical
boonste links vertikaal
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
add upper left index
voeg by boonste links indeks
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
enter the upper boundary of the plotting area.
dikheid van die asse lyn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the nearest corner we'll say goodbye! let's go, then!
'n kort entjie gaan ons saam
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
this is the status bar . it shows you the currently selected engine in the left corner .
hierdie is die status kolom . dit vertoon jy die huidiglik gekose masjien in die links hoek .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
she left something at the safe house.
sy het iets agtergelaat in die veilige huis.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
floating point values , representing the upper boundaries of the intervals .
asin( 0. 8 ) gelyk aan 0. 92729522
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds .
die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die boonste linker hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds .
die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die onderste linker hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
en daar was baie lampe in die bovertrek waar hulle vergader het.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's work to do, and right now, those responsible have the upper hand.
daar is werk te doen en op hierdie oomblik het die verantwoordelikes die oorhand.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
please enter the nickname of the player whose home is in the upper half of the board :
asseblief invoer die bynaam van die speler wie se huis is in die boonste half van die bord :
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
enter the upper boundary of the plot range. expressions like 2*pi are allowed, too.
dikheid van die asse lyn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. if you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
kliek die munte of papiergeld onderaan die skerm om te speel. om 'n muntstuk of noot te verwyder, kliek daarop in die boonste area van die skerm.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you check this box , the selected image will be used as a background tile . if the image is larger then the selected area , you will only see the upper left part of it .
as jy bevestig hierdie boks , die gekose beeld sal wees gebruik word as agtergrond teël . as die beeld is grootter dan word die gekose area , jy sal slegs sien die boonste links deel van dit .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
en hulle moet van die bloed neem en dit stryk aan die twee deurposte en aan die bo-drumpel, aan die huise waarin hulle dit eet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crop picture to edges this will eliminate all blank portions of the drawing . the picture will only be as large as the stencils it contains . if your stencils are located in the upper right corner of the page , then only the upper right corner will be exported .
afknip prent na randte hierdie sal elimineer alle leë porsies van die teken . die prent sal slegs wees as groot as die stensils dit bevat . as jou stensils word geleë in die boonste regterkant hoek van die bladsy , dan word slegs die boonste regterkant hoek sal wees uitgevoer word .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this same hezekiah also stopped the upper watercourse of gihon, and brought it straight down to the west side of the city of david. and hezekiah prospered in all his works.
dieselfde jehiskía het ook die boonste uitloop van die water van die gihon toegestop en dit gelei na onder toe, westelik na die stad van dawid. en jehiskía was voorspoedig in al sy werk.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: