Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wishing you and your family all the best
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my sincere condolences to you and your family
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hope you and your family is doing well
i really missed you a lot, ever since you moved to johannesburg.a lot has been happening lately at school
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my deepest sympathy with you and your family
who will send me comforting messages
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my deepest sympathy and condolences to you and your family sunell in the loss of your ouma
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi uncle willem my deepest sympathy with you and your family for the sad loss of your wife and mother
my innige simpatie met jou en jou gesin
Última atualização: 2015-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope you and your family are doing well. i'm writing this letter to you to...
wat 'n plesier om hierdie brief vir jou te skryf
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope you and your family are doing greet and managing to survive with the whole covid. i would love for you to show your appearance at my opening if you have time i would really appreciate it if you came my dear friend and joined us and let me share my happiness with you
ek hoop jy en jou gesin groet en kry dit reg om met die hele covid te oorleef. ek sal baie graag wil hê dat jy jou voorkoms by my opening wys as jy tyd het, ek sal dit baie waardeer as jy my liewe vriend kom en by ons aansluit en my my geluk met jou laat deel
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the lord: whosoever doeth work therein shall be put to death.
ses dae lank kan daar werk verrig word, maar op die sewende dag moet daar vir julle 'n heiligheid, 'n dag van volkome rus wees tot eer van die here. elkeen wat daarop werk verrig, moet gedood word.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
en as die volke van die land koopware en allerhande soorte koring bring om op die sabbatdag te verkoop, dat ons niks van hulle sou neem op die sabbat of op 'n heilige dag nie; en dat ons in die sewende jaar die land braak sou laat lê en van elke skuldvordering afsien.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please accept my heartfelt condolences for the loss of your mother. i cannot begin to imagine the pain you must be feeling. you and your family are in my prayers. i'm thinking of you. may the almighty wraps his arms around you and yoir family and may he comfort you during your time of bereavement. lots of love.
my innige simpatie met u en u gesin
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
friendship is important in life because it teaches us a great deal about life. we learn so many lessons from friendship which we won’t find anywhere else. you learn to love someone other than your family. you know how to be yourself in front of friends. friendship never leaves us in bad times. you learn how to understand people and trust others. your real friends will always motivate you and cheer for you. they will take you on the right path and save you from any evil. similarly, friendship also teaches you a lot about loyalty. it helps us to become loyal and get loyalty in return. there is no greater feeling in the world than having a friend who is loyal to you. moreover, friendship makes us stronger. it tests us and helps us grow. for instance, we see how we fight with our friends yet come back together after setting aside our differences. this is what makes us strong and teaches us patience. therefore, there is no doubt that best friends help us in our difficulties and bad times of life. they always try to save us in our dangers as well as offer timely advice. true friends are like the best assets of our life because they share our sorrow, sooth our pain and make us feel happy.
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: