Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sipho wash his hand
sipho was hy hande
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had a book in his hand.
he het 'n boek in sy hand gehad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hands up.
hande omhoog.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
look at his hands.
kyk na sy hande.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the father loveth the son, and hath given all things into his hand.
die vader het die seun lief en het alles in sy hand gegee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
en my trou en my goedertierenheid sal met hom wees, en deur my naam sal sy horing verhef word.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he sits with his hands in his hair
ek het lus om voet in die wind te slaan
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
my beminde het sy hand deur die deuropening gesteek; toe het my binneste oor hom in beroering gekom;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
en die engel wat ek op die see en op die land sien staan het, het sy hand na die hemel opgehef,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in god we trust, leave all in his hands
op god vertrou ons
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
en hy steek sy hand oor sy dissipels uit en sê: dáár is my moeder en my broers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called zarah.
en daarna is sy broer gebore aan wie se hand die rooi draad was. en hulle het hom serag genoem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
en die suigling speel by die gat van 'n adder, en die gespeende kind steek sy hand uit na die kuil van 'n basilisk.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
en terwyl hy dit sê, wys hy hulle sy hande en sy voete.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
en hy het sy arms om hulle geslaan, sy hande op hulle gelê en hulle geseën.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was the environment. these aren't defensive wounds on his hands.
ja met die omgewing, dit is geen wonde van verdediging op sy hande.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
for he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
want hy doen smart aan, maar verbind ook; hy verbrysel, maar sy hande maak gesond.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeah, he may be a jerk, but he's the jerk who holds your fate in his hands.
ja, hy is dalk 'n niksnut, maar die niksnut het jou lot in hande.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
wee die goddelose! met hom gaan dit sleg; want wat sy hande gewerk het, sal hom aangedoen word.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother esau's hands: so he blessed him.
maar hy het hom nie geëien nie, omdat sy hande harig was soos sy broer esau se hande; en hy het hom geseën.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: