Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yeah, breathe it in.
- ja, asem dit in.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
s22: do not breathe dust
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
someone's got to show you how to breathe.
- ek eis satisfaksie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i'm going to open the wine and let it breathe.
ek gaan die wyn oopmaak sodat dit kan asemhaal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s41: in case of fire and/ or explosion do not breathe fumes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but, anne, i'd rather forget to breathe, forget to live...
maar anne, jy weet ek sal liewer vergeet om te lewe... om asem te haal
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
love me or hate i don't care, i don’t breathe your oxygen
wees lief vir my of haat ek gee nie om nie
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you were a baby i used to lay by your crib at night listening to you breathe.
toe jy nog 'n baba was, lag ek altyd langs jou wieg, te luister na jou asemhaling.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
gee my nie oor aan die begeerte van my teëstanders nie, want valse getuies het teen my opgestaan, en hy wat geweld uitblaas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s23: do not breathe gas/ fumes/ vapour/ spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that place can be in their imagination or a place where they can visit. it brings them comfort and peace. their favorite place could release stress and sadness that has been bottled up inside them. my home is my favorite place; it indulges me with memories, life contemplation and comfort in times of need. after a long and tiring day of stress, i wait for the moment i go back home. as i enter my home, i breathe in a strong scent of warm vanilla, which reassures me that my mother is home
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: