Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if thou return to the almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
as jy tot die almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for i have said, mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
die goedertierenhede van die here wil ek vir ewig besing; ek wil u trou bekend maak met my mond van geslag tot geslag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
gewortel en opgebou in hom en bevestig in die geloof, soos julle geleer is, terwyl julle daarin oorvloedig is in danksegging.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to god by jesus christ.
en laat julle ook soos lewende stene opbou, tot 'n geestelike huis, 'n heilige priesterdom, om geestelike offers te bring wat aan god welgevallig is deur jesus christus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired millo in the city of david, and made darts and shields in abundance.
en hy het moed geskep en die hele muur opgetrek wat afgebreek was, en daar torings op gebou, ook die ander muur buitekant het hy gebou; en hy het millo in die stad van dawid versterk en werpspiese en skilde in menigte laat maak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.