A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the field is sensitive and cannot be revealed
die veld is sensitief en kan nie onthul word nie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this problem report is damaged and cannot be processed.
hierdie probleemverslag is beskadig en kan nie verwerk word nie.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the device '%1 ' is not a disk and cannot be ejected .
die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie bestaan .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
die lêer `{0}' is nie 'n gewone lêer nie en kan nie in 'n boodskap gestuur word nie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the layout '%1 'is one of the default layouts and cannot be deleted.
die uitleg '% 1' is 'n verstek uitleg en kan nie geskrap word nie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted .
een van die gekose stensils het beskerming van uitveeïng en kan nie wees uitgevee .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system folders are required for evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
stelselgidse word benodig deur evolution om behoorlik te werk en kan nie hernoem, geskuif of geskrap word nie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. saved as new layout '%2'
die uitleg '% 1' wat jy gewysig het is 'n verstek uitleg en kan nie herskryf word nie. gestoor as nuwe uitleg'% 2 '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the current document has not been saved , and cannot be attached to an email message . do you want to save it and proceed ?
die huidige dokument was nie gestoor nie en kan nie aan ' n e- pos aangeheg word nie. wil jy dit stoor en voortgaan ?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is worth mentioning that the purchase of both your compulsory and voluntary guaranteed annuities will be final...and that you will not have the opportunity to make further lump sum withdrawals from either of these plans. both plans will also be contractual for the remainder of your life and cannot be cancelled.
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:
en bowendien, die wyn is 'n bedrieër, 'n trotse man is onbestendig: hy wat sy keel wyd oopmaak soos die doderyk, en soos die dood is hy, so onversadelik--hy vergader vir homself al die nasies en maak vir hom al die volke bymekaar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specify the characteristics of alarm message windows: if checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed. if unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.
@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
good morning mrs eloff,, the issue that i have come to share and talk about with you today is bullying.its is all around us, everyone is a bullies, no matter what you think or have done you've most likely bullied someone there are many issues in the news that involve bullying and bad things that happen, aswell as people being affected from people bullying them. bullying is happening everywhere and the chances that you will encounter it are high. around the world bullying is big particularly within schools and online in cyber spaces. with all schools talking about bullying and the media regularly reporting on latest research, it could seem like we're in a bullying pandemic. children who are frequently bullied by their peers were more likely to develop psychotic symptoms in their early adolescence,, says sa researchers girls are more likely than boys to be victims of both cyber and traditional bullying. the only way bullying can stop is if individuals protect themselves and report the bullies.
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
