Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
candle holder
blaker
Última atualização: 2014-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the moth and the candle
die mot en die kers
Última atualização: 2017-04-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the moth and the candle poem
die mot en die kers poem
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prominent ears/candle holders
bak ore
Última atualização: 2014-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the moth and the candle translate
die mot en die kers translate
Última atualização: 2024-05-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
for thou wilt light my candle: the lord my god will enlighten my darkness.
want u verlos die verdrukte volk; maar u verneder die oë wat hoog is.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's just the septic tank. i'll light a lavender candle.
dis net die riool ek sal 'n laventelkers aansteek
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
the light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
die lig in sy tent word duisternis, en sy lamp bo hom gaan dood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the spirit of man is the candle of the lord, searching all the inward parts of the belly.
die gees van die mens is 'n lamp van die here, dit deursoek al die kamers van die binneste.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
want die kwaaddoener het geen toekoms nie, die lamp van die goddelose gaan dood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! god distributeth sorrows in his anger.
hoe selde gaan die lamp van die goddelose dood en oorval hul ondergang hulle! deel hy smarte uit in sy toorn,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto them, is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
en hy het vir hulle gesê: die lamp kom tog nie om onder die maatemmer of onder die bed gesit te word nie. is dit nie om op die staander gesit te word nie?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
en niemand steek 'n lamp op en sit dit in 'n verborge plek of onder die maatemmer nie, maar op die staander, sodat die wat binnekom, die lig kan sien.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
en niemand steek 'n lamp op en maak dit met iets toe of sit dit onder 'n bed nie; maar hy sit dit op 'n staander, sodat die wat inkom, die lig kan sien.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. appliances and equipment any device that generates heat (stoves, clothes dryers, heaters) or heats up with extended use (computers, fans) is a potential fire hazard. cooking vessels that are left unattended are a frequent cause of avoidable fires. 2. candles every candle comes with a warning: “a burning candle should never be left unattended.” yet, many candles are often forgotten and can burn out of control. candle fires are most likely to occur on christmas day, new year’s day, and ch
1. toestelle en toerusting enige toestel wat hitte opwek (stowe, kleredroërs, verwarmers) of verhit word met langdurige gebruik (rekenaars, waaiers) is 'n potensiële brandgevaar. kookbakkies wat sonder toesig gelaat word, is 'n gereelde oorsaak van vermybare brande. 2. kerse elke kers kom met 'n waarskuwing: "'n brandende kers moet nooit sonder toesig gelaat word nie." tog word baie kerse dikwels vergeet en kan dit buite beheer brand. kersbrande sal heel waarskynlik op kersdag, nuwejaarsdag en ch
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível