Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
more than one gate
meer as een held
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more than one document type definition
meer as een dokument tipe definisieqxml
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
clicking here will remove the last appended filter . you cannot undo more than one action .
as jy hier kliek sal die laaste filter wat bygevoeg is verwyder word . jy kan nie meer as een aksie ongedaan maak nie .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
there is more than one possible match
daar is meer as een moontlikheidname
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
there is more than one matching man page .
daar is meer as een ooreenstemmende man bladsy .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it'll be a moment, there should be more than one file in your case.
dit sal 'n rukkie neem, oor u sal daar meer as een lêer wees
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype .
moet nie ' n waarskuwing vertoon as meer as een lêer gegee was , maar met verskillende mime- tipes
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
between them are, in a position to exercise control over more than one
wat saam, in ân posisie is om beheer oor meer as een kommersiële
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) directly or indirectly exercise control over more than one commercial
(a) regstreeks of onregstreeks beheer oor meer as een kommersiële
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more than one source of intel says the device used wasn't middle eastern.
volgens meer as een intelligentiebron het die bom nie uit die midde-ooste gekom.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
en hulle het vergeet om brode saam te neem, en het net een brood by hulle in die skuit gehad.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how many numbers with more than one digit were in the previous image? answer using numbers.
hoeveel getalle met meer as een syfer was in die vorige prentjie? antwoord met syfers.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sender address %1 matches more than one cryptographic format. which format do you want to use?
@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions . this function returns an error if no value or more than one value exist .
bereken die gemiddelde in ' n kolom van ' n databasis gespesifiseer deur ' n stel van gevalle vir waardes wat word nommers
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ââmulti-channel distribution serviceââ means a broadcasting signal distribution service that provides broadcasting signal distribution for more than one channel at the same time on the same signal,
ââveelkanaalverspreidingsdiensââân uitsaaiseinverspreidingsdiens wat uitsaaiseinverspreiding bied vir meer as een kanaal op dieselfde tyd op dieselfde sein,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some teams manage more than one language (usually just simple variants), and here you can see all the languages gnome is being translated to.
sommige spanne behartig meer as een taal (gewoonlik nabye variante), en hier is al die tale waarin gnome vertaal word.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if more than one layout is present in this list , the kde panel will offer a docked flag . by clicking on this flag you can easily switch between layouts . the first layout will be default one .
indien meer as een uitlegte teenwoordig is in hierdie lys , die kde paneel sal aanbied ' n gedok vlag . deur te kliek op hierdie vlag kan jy maklik wissel tussen uitlegte . die eerste uitleg sal die verstek een wees .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(b) whether there are any special circumstances that may require a hearing of more than one day or which might otherwise be relevant to the directions to be given by the chief justice.
(b) wat meld of daar enige spesiale omstandighede is wat 'n verhoor van meer as een dag vereis of wat andersins ter sake is vir voorskrifte wat deur die hoofregter gegee moet word.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this shows the accumulated phone costs for the selected account . important : if you have more than one account - beware , this is not the sum of the phone costs of all your accounts !
hierdie vertoon die opgestoorde foon kos vir die gekose rekening . belangrik : as jy het meer as een rekening - wees gewaarsku , hierdie is nie die som van die foon kos van alle jou rekeninge !
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
by clicking here you can add the defined condition . the " ok " button will close the dialog and apply the defined filter . with this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition .
as jy hier kliek sal die gedefinieerde voorwaarde bygevoeg word . die " goed " knoppie sal die dialoog toemaak en die gedefinieerde filter aanwend . met hierdie knoppie kan jy meer as een voorwaarde voeg om komplekse filter voorwaardes saam te stel .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível