Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
five chariots
constellation name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
officer for chariots
constellation name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
dedan het met jou handel gedrywe in saalkleedjies om op te ry.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.
voordat ek dit geweet het, het my verlange my verplaas op die waens van my edele volk.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and kir uncovered the shield.
en elam het die pylkoker geneem, met waens, manskappe, ruiters; en kir het die skild ontbloot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
verder het salomo veertig duisend krippe gehad vir sy trekperde, en twaalf duisend ryperde.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.
met die perde voor 'n wa van farao vergelyk ek u, my vriendin!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of egypt, and captains over every one of them.
en hy het ses honderd uitgesoekte strydwaens geneem en al die ander strydwaens van egipte, en die beste vegsmanne op elkeen daarvan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it came to pass after this, that absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
en daarna het absalom vir hom 'n wa en perde aangeskaf en vyftig man om voor hom uit te loop.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the red sea.
hy het farao se strydwaens en sy leërmag in die see gewerp. en sy beste vegsmanne het in die skelfsee gesink.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
dan word jou beste dale met strydwaens gevul, en die ruiters staan gereed in die rigting van die poort;
Última atualização: 2013-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there came out against them zerah the ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto mareshah.
en serag, die kusiet, het teen hulle uitgetrek met 'n leër van 'n miljoen met drie honderd strydwaens; en hy het gekom tot by marésa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the king of syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, fight ye not with small or great, save only with the king of israel.
en die koning van aram het die owerstes van sy strydwaens bevel gegee en gesê: julle moet nie klein of groot beveg nie, net die koning van israel alleen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at jerusalem.
verder het salomo vier duisend perdekrippe gehad en strydwaens en twaalf duisend ruiters, en hy het dit in die stede vir die waens en by die koning in jerusalem opgestel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
toe het die egiptenaars hulle gejaag en agter hulle aan getrek--al farao se perde, sy strydwaens en sy ruiters--die see in.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mother of sisera looked out at a window, and cried through the lattice, why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
deur die venster kyk die moeder van sísera uit, en sy roep deur die venstertralie: waarom vertoef sy wa om te kom? waarom versuim die passe van sy wa-span?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and david took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: david also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
en dawid het van hom duisend strydwaens en sewe duisend perderuiters en twintig duisend man voetgangers afgeneem; en dawid het al die trekperde se hakskeensenings afgesny, maar honderd trekperde daarvan laat oorbly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
en om hulle vir homself aan te stel as owerstes oor duisend en owerstes oor vyftig, en om sy land te ploeg en om sy oes in te samel, en om sy oorlogswapens en gereedskap vir sy strydwaens te maak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
voor die eerste wa was bruin perde, en voor die tweede wa swart perde,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: