Você procurou por: check the output of the thumb wheel (Inglês - Africâner)

suck something out of the thumb
iets uit die duim suig

mimetype of the output file
mime- tipe van die uitset lêer

check to log the command output to a local file . the output will be appended to any existing contents of the file .
opdrag@ info: whatsthis

checks the spelling of the current document.
gaan die huidige dokument se spelling na.

the output of this script will be used as your signature. the name you specify will be used for display purposes only.
die afvoer van hierdie skrip sal as u handtekening gebruik word. die gespesifiseerde naam sal net vir vertoon gebruik word.

the gpg process that tried to export openpgp certificates ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
@ info

cannot start gpgand check the validity of the file. make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
kan nie gpg begin om geldigheid van 'n lêer te toets nie. maak seker dat gpg geïnstalleer is, anders sal die verifiëring van afgelaaide hulpbronne nie moontlik wees nie.

enter your name , email address and the title of the web presentation . also enter the output directory where the web presentation should be saved .
invoer jou naam , e- pos adres en die titel van die web aanbieding . asook invoer die gids soeklys binnein wat die web aanbieding moet wees geskep ( hierdie moet wees ' n gids ) .

formatting will erase all data on the device : %1 ( please check the correctness of the device name . ) are you sure you wish to proceed ?
formatering sal vee uit alle data op die disket . word jy seker jy wens na gaan voort ?

this module is not part of the gnome git repository. please check the module's web page to see where to send translations.
hierdie module is nie deel van gnome se git-stoor nie. kontroleer die module se webbladsy om te sien waarheen vertalings gestuur moet word.

and he slew it; and moses took of the blood of it, and put it upon the tip of aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
en moses het dit geslag en van die bloed geneem en dit aan die regteroorlel van aäron en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet gestryk.

and the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:
en die priester moet van die olie wat in sy hand is, stryk aan die regteroorlel van hom wat gereinig word, en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet, bo oor die plek van die bloed van die skuldoffer.

and he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:
dan moet hy die skuldofferlam slag, en die priester moet van die bloed van die skuldoffer neem en dit stryk aan die regteroorlel van hom wat gereinig word, en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet.

then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
jy moet dan die ram slag en van sy bloed neem en dit stryk aan die regteroorlel van aäron en aan die regteroorlel van sy seuns, ook aan die duim van hulle regterhand en aan die groottoon van hulle regtervoet. en die orige bloed moet jy rondom teen die altaar uitgooi.

if you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will open kompare 's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s ) to a file or to the files .
vergelyk hierdie lêers of gidse

finished ! a new account has been created . click " finish " to go back to the setup dialog . if you want to check the settings of the newly created account , you can use " edit " in the setup dialog .
klaar gemaak ! ' n nuwe rekening het al geskep . kliek " einde " na gaan terug na die opstelling dialoog . as jy wil hê na bevestig die instellings van die nuwe geskep rekening , jy kan gebruik " redigeer " in die opstelling dialoog. name of translators

this is a major failure of your software management system. please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
hierdie is 'n groot onderbreking in u sagteware bestuur stelsel. toets asb vir gebreekte pakette met synaptic, toets die lêer permissies en die korrektheid van die '/etc/apt/sources.list' en herlaai die sagteware inligting met: 'sudo apt-get update' en 'sudo apt-get install -f'