Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for believing in me.
dat jy in my glo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
have faith in me, at least.
glo ten minste in my
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
grace be with all them that love our lord jesus christ in sincerity. amen.
die genade sy met almal wat onse here jesus christus in onverganklikheid liefhet! amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the truth of christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of achaia.
so seker as die waarheid van christus in my is, sal hierdie roem in die streke van acháje my nie ontneem word nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since ye seek a proof of christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
aangesien julle 'n bewys soek van christus wat in my spreek, en hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
as my siel terdeë daaraan dink, buig hy hom neer in my.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have therefore whereof i may glory through jesus christ in those things which pertain to god.
ek het dan rede om te roem in christus jesus, in die dinge aangaande god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for we are unto god a sweet savour of christ, in them that are saved, and in them that perish:
want ons is 'n aangename geur van christus tot eer van god onder die wat gered word en onder die wat verlore gaan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thankyou for having faith in me. you believed in my dreams i wont stop
you keep my fire burning and i love you for that
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whosoever liveth and believeth in me shall never die. believest thou this?
en elkeen wat lewe en in my glo, sal nooit sterwe tot in ewigheid nie. glo jy dit?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
die nag deurboor my gebeente, en dit val van my af; en my knaende pyne rus nooit nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
waarvoor ek arbei en stry volgens sy werking wat in my werk met krag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
maar as ek doen wat ek nie wil nie, dan doen ek dit nie meer nie, maar die sonde wat in my woon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will he plead against me with his great power? no; but he would put strength in me.
sou hy met oormag teen my stry? nee, maar hy sou ag op my gee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our lord jesus christ, in the sight of god and our father;
en onophoudelik in gedagte hou die werk van julle geloof en die arbeid van julle liefde en die lydsaamheid van julle hoop op onse here jesus christus, voor onse god en vader,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my gunsteling sport is tennis because it brings out the best in me and encourages me to be a better person and player tennis defines the inner and outer part of me
my gunsteling sport is tennis omdat dit die beste in my uitbring en my aanmoedig om 'n beter persoon en speler te wees. tennis definieer die binneste en die buitenste deel van my
Última atualização: 2018-05-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.
glo my dat ek in die vader is, en die vader in my; of anders, glo my ter wille van die werke self.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to reveal his son in me, that i might preach him among the heathen; immediately i conferred not with flesh and blood:
om sy seun in my te openbaar, sodat ek hom onder die heidene sou verkondig, het ek dadelik nie vlees en bloed geraadpleeg nie,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
howbeit for this cause i obtained mercy, that in me first jesus christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
maar daarom is aan my barmhartigheid bewys, dat jesus christus in my as die vernaamste al sy lankmoedigheid sou betoon, om 'n voorbeeld te wees vir die wat in hom sal glo tot die ewige lewe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: