Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parents and childrens problems in life
ouers en kinders probleme in die lewe
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
your mom's made in china pussy
jou ma se made in china poes
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
theme with a different colorscheme to find problems in applications.
tema met 'n ander kleurskema om probleme in programme te vind.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
theme with a different color scheme to find problems in applications.
tema met 'n ander kleurskema om probleme in programme te vind.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
vind geheue bestuur probleme in jou programme deur die valgrind hulpmiddel te gebruik
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manufactured in china at a fraction of the cost of the genuine article, then sold for retail on the open market.
in china gemaak vir 'n fraksie van die koste van die werklike artikel, dan verkoop aan die kleinhandel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
problem in %s
probleem in %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essay good behavior is a problem in my school
opstel goeie gedrag is 'n probleem in my skool
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my mother is the most positive and important influence on my life. another reason why mother is the most important person in my is because she helps me with my hard problems in my life, and she is glad for some good things i do
die belangrikste in my lewe is my ma, want sy is regtig alles wat ek het, sy is my motivering en sy help my om deur al my stryd te leef. ek sou nie hierdie minuut van my lewe kon geniet om hierdie opstel te skryf sonder my ma nie
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
not caused by a problem in the kde's applications or libraries
@ info bug resolution
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this is the failsafe gnome session. you will be logged into the 'default' session of gnome without the startup scripts being run. this should be used to fix problems in your installation.
dit is 'n faalbestande gnome-sessie. jy sal in die 'verstek' sessie van gnome aangemeld word sonder enige laaifunksie skripte wat loop. dit is slegs om probleme in jou installasie reg te maak.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bug is caused by a problem in an external application or library , or by a distribution or packaging issue .
ken toe ' n hoër prioriteit na die gekose diens , beweeg dit begin in die lys .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we face an emergency but we can overcome the problems in a relatively short period. this situation has precipitated the inevitable realisation that the era of very cheap and abundant electricity has come to an end. however, given our large base of installed generation capacity, for a long time to come ours will remain amongst the few economies with affordable electricity.
ons staar 'n noodtoestand in die gesig, maar ons kan die probleme in 'n relatiewe kort tydjie oorbrug. hierdie situasie het die onvermydelike besef dat die tydperk van goedkoop en voldoende elektrisiteit op 'n einde is, verhaas. in die lig van ons groot basis van geïnstalleerde opwekkingskapasiteit, sal ons ekonomie egter nog vir geruime tyd een van die min ekonomieë wees met bekostigbare elektrisiteit.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bullying is a major problem in many schools and communities. it can leave you feeling anxious, depressed, lonely, worthless and scared but it doesn't have to be like this. here are some useful tips to get rid of cyber bullying....... first you shouldn't suffer in silence. tell your mom, dad or any adult you trust. adults can and must help you with whatever you're going through. keeping it to yourself will only be more damaging in the long run. second, you are less likely to be picked on if you w
afknouery is 'n groot probleem in baie skole en gemeenskappe. dit kan jou angstig, depressief, eensaam, waardeloos en bang laat voel, maar dit hoef nie so te wees nie. hier is 'n paar nuttige wenke om van kuberafknouery ontslae te raak....... eerstens moet jy nie in stilte ly nie. vertel jou ma, pa of enige volwassene wat jy vertrou. volwassenes kan en moet jou help met alles waardeur jy gaan. om dit vir jouself te hou, sal op die lang termyn net meer skadelik wees. tweedens, jy is minder geneig om gekies te word as jy w
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.