Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dankie
gelukkige vrydag
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bi dankie
thank you
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoor
neem een om een te ken
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baie dankie am vir
baie dankie is vir
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dankie, dieselfde vir jou
dankie vir die liefde en ondersteuning, dit beteken baie vir my, hoe was jou handelservaring tot dusver! of het jy nog nie begin nie?
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dankie dat jy laat weet het
dankie dat jy laat weet het
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baie dankie vir al die movies
baie dankie, jou wens is vir my baie groot.
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dankie dat jy'n goes nag het!
dankie dat jy laat weet het
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dankie vir die moeite wat jy doen doc
jy is baie oulik
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit gaan goed dankie en hoe gaan dit met jou
hier cava
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n brief om dankie te se vir my parkiet
n kort om dankie te se vir my parkiet
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek hoor graag van u
geagte mnr. maritz, graag wil ek verneem wat die huidige stand van sake is met betrekking tot die bogenoemde tender. die tender is toegestaan aan sanitech (skrewe 4 julie 2016) en daarna was daar n appel wat hangend was omdat die alternatiewe aanstelling die tariewe betwyfel het. ek is egter verlede vrydag gebel nadat mangaliso mati in n vergadering met rene wyngaard was om te bevestig dat die appel afgehandel is en die tariewe wel korrek was volgens die forensiese afdeling wat die ondersoek afgehandel het. ek was ook in verbinding met rene en dit is weereens bevestig dat die appel afgehandel is en die tariewe korrek was. hierna is ek meegedeel dat daar egter steeds ongelukkigheid bestaan vanwee die appel se tersyde stelling en daarom sloer die proses weereens. graag wil ek u vra om duidlik rakende die aangeleentheid want ons het reeds groot moeite en koste aangegaan om onsself in so posisie te plaas om die tender suksesvol te kan bestuur aangesien beide ons en stad kaapstad se reputasie op die spel is. sanitech is die enkel grootste sanitasie maatskappy in die land met die grootste infrastruktuur en die meeste ondervinding in die bedryf. ons beoog om waar moontlik die mense wat huidiglik die werk doen te akkommodeer so bes moontlik asook die huidige kontrakteur te probeer help waar moontlik. ek is baie verbaas dat ten spyte van al die prosesse en forensiese ondersoek dat daar steeds deur n kontrakteur wat nie eers in kaapstad gebasseer is half “gedikteer” kan word. ek kan met trots se dat ons munisipaliteit die beste in die land is en al die prosesse gevolg het ten einde die regte aanstelling kan doen. daar behoort dus geen risiko hoegenaamd te wees in die toestaan van tenders nie. ons werk al jare saam met stad kaapstad en ons reputasie is vir ons net so belangrik soos wat die stad sn is. ons wil graag deel wees in die opligging en verbetering van dienste aan die gemeenskap en ons is baie betrokke met gemeenskapsprojekte in die informele nedersettings. ek hoor graag van u
Última atualização: 2016-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai gehoop van die anderbis nog beskikbaar. dankie vir die laat weet.
ai gehoop van die anderbis nog beskikbaar. dankie vir die laat weet.
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek het n voëltjie hoor vluit
konotatief
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baie goed dankie, ek kan nie klaar nie, en hoe gaan dit met jou?
baie goed dankie, ek kan nie klaar nie, en hoe gaan dit met jou?
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goeie middag ek stel belang om julle te help om karre te verkoop will graag uitvind hoe werk dit dankie deirdre
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbeek jou jy is mondi skryf n' brief van 80 tot 100 woorde san meneer dube en jou masts on dankie the sê
verbeek jou jy is mondi skryf n' brief van 80 tot 100 woorde san meneer dube en jou maste op dankie die sê
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sterkte jy sal hoor hoe hulle sê dat jou poes lekker is, laat my vriend dit proe
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during lunch time at school i fell while climbing the stars due to loose shoe laces. i was going to attend intervention class while this happened to me. always make sure that your shoe laces are tied up nicely. dankie
tydens middagete by die skool val ek terwyl ek op die sterre klim as gevolg van los skoenveters. ek sou inten bywoon
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? dit het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. wanneer jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste.as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. ·leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2020 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: