Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
description of the bug %1
@ label: textbox bug report label and value
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
short description of the dog
kort beskrywing van die hond
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
short description of the story
kort beskrywing van die verhaal
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
description of-life
beskrywing van reddingskake
Última atualização: 2016-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your own description of the language code .
ambisuees definisie van taal kode
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
description of my mother
beskrywing van my ma
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a longer description of what the plugin does
' n langer beskrywing van wat die inplak doengenericname
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this is the preferred address
hierdie is die verkies adresstreet/ postal
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
description of a legal personality
omskrywing van 'n regspersoonlikheid
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of the year
@ label part after nnn of ' recur on day # nnn of the year ' , short version
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this is the preferred phone number
hierdie is die verkies foon nommer
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a helpful description of the interface for the top right info box
' n hulpvaardig beskrywing van die koppelvlak vir die bo regterkant inligting boksname
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a number specifying the preferred theme.
'n getal wat die voorkeurtema spesifiseer.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
king of the township
koning van die township
Última atualização: 2024-06-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
history of the school
geskiedenis van die skool
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a short description of a dog, the paragraph should consist of 40 50 words
n kort beskrywing van n hond, die paragraaf moet bestaan uit 40 50 woorde
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
'n beskrywing van die profiel met meer inligting en 'n beskrywing van wanneer om hierdie profiel te gebruik.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
kennisgewing van outomatiese terugval as die toestel nie beskikbaar is niename
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in this case you need to write a title and description of the crash . explain as best you can .
@ info examples about information the user can provide
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prints the preferred metadata values , available in the given file(s ) .
druk die verkies metadata waardes , beskikbaar in die gegewe lêer( s ) .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: