Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'll put my passport back in the safe.
ek sal my paspoort terug in die kluis sit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. and he did according to the word that joseph had spoken.
en my beker, die silwerbeker, moet jy bo in die jongste se sak sit saam met die geld vir sy koring. en hy het gehandel volgens die woord wat josef gespreek het.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he built altars in the house of the lord, of which the lord said, in jerusalem will i put my name.
ook het hy altare gebou in die huis van die here, waarvan die here gesê het: in jerusalem sal ek my naam vestig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i have put my words in thy mouth, and i have covered thee in the shadow of mine hand, that i may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto zion, thou art my people.
en ek het my woorde in jou mond gelê en in die skaduwee van my hand jou verberg; om die hemel te plant en die aarde te grond en aan sion te sê: my volk is jy!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day when i was in the house playing with my dolls, benny was not with me. i knew that the back door was open and i could get outdoors without being seen. so i got my dolly all dressed up because i was going to take her too. i put my coat and hat on and started off
toe ek vier jaar oud was, het ek 'n hondjie met die naam benny gehad. hy was 'n getroue hond vir ons gesin. hy het vir my gesorg toe ek klein was. ma het bennie altyd vertrou, want hy was nooit bekend om my te verlaat of iemand toe te laat om aan my te raak nie.
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aadila: good afternoon mom .i am home from school. mom: okay .i am in the lounge ,did u do anything at school today ( aadila walks to the room ) aadila: yes ,i did a lot of things and i have something very important to speak to you about mom: okay ,i so heard from your teacher that you would be getting your subject selection booklet today aadila: yes ,i wanted to speak to you about that mom: so what are you planning on taking ,i heard that there are many taking s7 ,physics biology and accounting
aadila: goedemiddag ma. ek is by die skool. ma: oke. ek is in die sitkamer, het jy enigiets op skool gedoen (aadila stap na die kamer) aadila: ja, ek het baie dinge gedoen en ek het iets baie belangrik om met jou te praat oor ma: oke, ek so gehoor van jou onderwyser dat jy vandag jou vakkursusboek sal kry. aadila: ja, ek wou met jou oor daardie ma praat: so, wat beplan jy om te neem, ek het gehoor dat daar baie is wat s7 neem, fisika biologie en rekeningkunde
Última atualização: 2018-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: