Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't ask me again.
moenie weer vra nie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't text me today
moenie weer vir my 'n sms stuur nie
Última atualização: 2024-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me, again!
dis weer ek
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
-tell me again.
-vertel weer
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
do not ask me again
moenie my weer vra nie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
don't text me unless it's something important
moenie weer vir my 'n sms stuur nie
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you embarrass me again...
as jy my weer in die verleentheid bring ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
please text me
you can text me
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tell me again what you did on that day.
vertel my weer wat jy gedoen het
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
tell me again what you did on september 28th.
vertel my weer van 28 september
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
text me when you got home
bel my as jy by die huis kom
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please text me on whatsapp
voeg my by op whatsapp
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me again how you got into this position. pure talent.
vertel my eers hoe jy beland het in jou posisie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
the girl with a pink umbrella on campus please text me
die meisie met 'n pienk sambreel, skryf asseblief vir my
Última atualização: 2024-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the voice answered me again from heaven, what god hath cleansed, that call not thou common.
en die stem het die tweede keer my uit die hemel geantwoord: wat god rein gemaak het, mag jy nie onheilig ag nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just swear you love me again and i will not doubt you lllusion brings us happiness even though the joy is brief
illusie maak ons gelukkig, al is die geluk maar kort. wees getroos, ek glo jou, en is tans gelukkig!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
so jeroboam and all the people came to rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, come to me again the third day.
toe jeróbeam en die hele volk dan by rehábeam kom op die derde dag soos die koning gespreek en gesê het: kom na my terug op die derde dag--
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
u wat my baie en bange node laat sien het, sal my weer lewend maak en my weer ophaal uit die watervloede van die aarde.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thy servant vowed a vow while i abode at geshur in syria, saying, if the lord shall bring me again indeed to jerusalem, then i will serve the lord.
want u dienaar het 'n gelofte gedoen toe ek in gesur in aram gewoon het, en gesê: as die here my werklik in jerusalem terugbring, sal ek die here dien.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto me again, stand, i pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
daarop sê hy vir my: kom staan tog by my en maak my van kant, omdat 'n duiseling my bevang het; want my lewe is nog heeltemal in my.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: