Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
end the current game
beëindig die huidige speletjie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
end the game and show score
stop die speletjies en wys die punte
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
save and end the current session
prefix for id number identifying a telescope ( optional )
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to end the current game ?
doen jy wil hê na stoor hierdie speletjie ?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
end the current network game and return to network server
beëindig die huidige netwerkspeletjie en keer terug na netwerkbediener
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- press enter or double click to end the polyline .
- druk invoer of dubbel kliek na einde die polilyn . < qt >
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- press enter or double click to end the polyline .
- druk invoer of dubbel kliek na einde die polilyn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
maar wie volhard tot die einde toe, hy sal gered word.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am alpha and omega, the beginning and the end, the first and the last.
ek is die alfa en die oméga, die begin en die einde, die eerste en die laaste.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, thou son of man, thus saith the lord god unto the land of israel; an end, the end is come upon the four corners of the land.
en jy, mensekind, so spreek die here here tot die land van israel: einde! die einde het gekom oor die vier hoeke van die land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the beginning of the story an king named king midas asked a little man to make everything he touched to gold and his wish came true in the middle of the story he was very unhappy because he could not eat and turned his own daughter into gold in the end the little man asked him if he learned a lesson and told him how to remove the curse
in die begin van die verhaal het 'n koning met die naam koning midas 'n klein mannetjie gevra om alles wat hy aanraak in goud te maak en sy wens het in die middel van die verhaal waar geword hy was baie ongelukkig omdat hy nie kon eet nie en het sy eie dogter in goud verander in die einde het die mannetjie vir hom gevra of hy 'n les geleer het en vir hom gesê hoe om die vloek te verwyder
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
indien as waar gemerk, word die posisie van die objek geïnterpreteer relatief tot die regterkantse (of onderste indien vertikaal) kant van die paneel.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of abraham; who is the father of us all,
daarom is dit uit die geloof, sodat dit volgens genade kan wees en die belofte kan vasstaan vir die hele nageslag; nie alleen vir die wat uit die wet is nie, maar ook vir die wat uit die geloof van abraham is, die vader van ons almal
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: