Você procurou por: eskom is pleased to announce (Inglês - Africâner)

pleased to meet you
aangename kennis

pleased to meet you.
bly om jou te ontmoet

we are pleased to announce a new way of doing things in government.
ons kondig graag aan dat ons in die regering dinge op 'n nuwe manier gaan doen.

location permission: to announce your location for where am i feature.
liggingtoestemming: om jou ligging aan te kondig vir waar is ek-funksie.

we are pleased to announce that by the end of december, we had created more than 480 000 public works job opportunities, which is 97% of the target we had set.
ons kondig graag aan dat ons teen die einde van desember reeds meer as 480 000 openbare werksgeleenthede geskep het, met ander woorde, 97% van die doelwit wat ons gestel het.

and the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
en as 'n vrou 'n ongelowige man het, en hy dit goedvind om met haar saam te lewe, moet sy hom nie verstoot nie.

we are pleased to be joined by members of the legal team in the rivonia treason trial – lord joel joffe, who is now based in london and judge arthur chaskalson.
dit is ook ons voorreg om die regspan van die rivonia hoogverraadverhoor - lord joel joffe, wat tans in londen gebaseer is, en regter arthur chaskalson hier by ons te hê.

but to the rest speak i, not the lord: if any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
maar vir die ander sê ek--nie die here nie--as enige broeder 'n ongelowige vrou het en sy dit goedvind om met hom saam te lewe, moet hy haar nie verstoot nie;

i am pleased to say that we have indeed done much to implement the commitments we made to the people in 2004. however, and not unexpectedly, it is obvious that we still have outstanding work to do in this regard.
ek is verheug om te sê dat ons inderdaad baie uitgerig het om die verbintenisse wat ons aan die mense in 2004 gemaak het, te implementeer. maar - en glad nie onverwags nie - is dit duidelik dat ons in hierdie verband nog baie uitstaande werk het om te doen.

and it came to pass, when solomon had finished the building of the house of the lord, and the king's house, and all solomon's desire which he was pleased to do,
net toe salomo gereed was met die bou van die huis van die here en die huis van die koning en elke begeerte wat salomo wou uitvoer,

but his wife said unto him, if the lord were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
maar sy vrou sê vir hom: as die here ons wou laat sterwe, sou hy nie uit ons hand 'n brandoffer en 'n spysoffer aangeneem en ons al hierdie dinge laat sien en ons nou sulke dinge laat hoor het nie.

being the only girl in an african household can be difficult because everyone's eyes are on you. african parents often make it seem like if you don't go to university you have not succeeded in life. when you enter grade 11, you become the new topic of discussion among family members. your parents would be so excited to announce to everyone that you are in grade 11. however for me, it's like being punched in the face. i used to enjoy going to school,but now it's like a love or hate situation.
om die enigste meisie in 'n afrika-huishouding te wees, kan moeilik wees, want almal se oë is op jou. afrikaanse ouers laat dit dikwels lyk asof jy nie universiteit toe gaan nie, jy nie in die lewe geslaag het nie. wanneer jy graad 11 betree, word jy die nuwe onderwerp van bespreking onder familielede. jou ouers sal so opgewonde wees om aan almal bekend te maak dat jy in graad 11 is. vir my is dit egter soos om in die gesig geslaan te word. ek het dit geniet om skool toe te gaan, maar nou is dit soos 'n liefde- of haatsituasie.