Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
appointments and meetings
afsprake en vergaderings
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hide recurring events and to-dos
steek weg herhalende aktiwiteite
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prints a list of events and to-dos
gebeurtenis lys
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
events and to-dos that need a reply :
aktiwiteite en to- dos wat benodig ' n antwoord: date , from - to
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prints a list of all upcoming events and todos.
incidence type is event
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comment=filters events and todos in a calendar
comment=filter afsprake en te- doen itemme in ' n kalender
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
of sporting events and compilations thereof, advertisements, teletext
oorsending van sportgebeurtenisse en kompilasies daarvan, advertensies,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this plugin allows you to print out events and to-dos in list form .
hierdie inprop module druk afsprake en te- doen items in lys vorm. name
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos .
hierdie inprop module druk ' n lys van al die opkomende afsprake en te- doen itemme. name
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the age of the events and to-dos to archive . all older items will be saved and deleted , the newer will be kept .
week( s ) op : @ item: inlistbox expiration in monthly units
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the date before which items should be archived. all older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
@ option: radio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kde is able to communicate through a protocol within a protocol ; the protocol specified is only for use in such situations , however this is not one of these situations . this is a rare event , and is likely to indicate a programming error .
kde is in staat na kommunikeer deur ' n protokol binne in ' n protokol ; die protokol gespesifiseer is slegs vir gebruik in soos situasies , egter hierdie is nie een van hierdie situasies . hierdie is ' n ongewone gebeurtenis , en is waarskynlik na aandui ' n programmering fout .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade: