Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god will see us through, he is able
wat omgaan kom om
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humble yourself and god will lift you ��
verneder jouself en god sal jou �� ophef
Última atualização: 2024-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bsg volleyball team will meet at 7 p.m.
die bsg-vlugbalspan vergader 7:00
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
if god wills
as god wills
Última atualização: 2024-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gods will is very painful
ek weet god se wil is baie pynlik
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.
sekerlik, na nietige klagte luister god nie, en die almagtige slaan daar geen ag op nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the lord your god will deliver it into your hand.
dan moet julle uit die hinderlaag opstaan en die stad inneem; want die here julle god sal dit in julle hand gee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makes a copy of the selected account . all settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
maak ' n kopie van die gekose rekening . alle instellings van die gekose rekening word gekopieer na ' n nuwe rekening , wat jy kan verander na pas jou verlang
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
surely the lord god will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
want die here here doen niks tensy hy sy raadsbesluit aan sy knegte, die profete, geopenbaar het nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the people said unto joshua, the lord our god will we serve, and his voice will we obey.
daarop sê die volk aan josua: ons sal die here onse god dien en na sy stem luister.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where i will meet with you.
en jy moet hulle wegsit in die tent van samekoms voor die getuienis waar ek met julle saamkom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i the lord thy god will hold thy right hand, saying unto thee, fear not; i will help thee.
want ek, die here jou god, gryp jou regterhand aan, ek wat vir jou sê: wees nie bevrees nie, ek help jou.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good night to all my enemy just wishing you nothing but all the best with your constructive jealousy on me but god will always protect me from you even if you wish me nothing
goeie nag vir al my vyand
Última atualização: 2024-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moreover the lord thy god will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
en die here jou god sal ook die perdebye onder hulle stuur totdat hulle omkom wat oorgebly het en wat vir jou weggekruip het.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi my beast friend i hope u get well soon so we can be together and play and have fun i hope god will be with you and protect you and i am praying for you so get well soon i will be happy to you when you come back
hallo my diervriend, ek hoop jy word gou gesond sodat ons saam kan wees en speel en pret kan hê, ek hoop god sal by jou wees en jou beskerm en ek bid vir jou, so word gou gesond, ek sal vir jou bly wees as jy terugkom
Última atualização: 2024-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that then the lord thy god will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the lord thy god hath scattered thee.
dan sal die here jou god jou lot verander en hom oor jou ontferm; en hy sal jou weer versamel uit al die volke waarheen die here jou god jou verstrooi het.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord thy god will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
en die here jou god sal hierdie nasies so langsamerhand voor jou uit verjaag; jy mag hulle nie gou vernietig nie, dat die ongediertes nie teen jou die oorhand kry nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want to fine tune gcompris to your needs, you can use the administration module here. the ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
as jy gcompris by jou behoeftes wil aanpas, kan jy dit in die administrasiemodule hier doen. die eindelike doel is om rapporte vir elke kind op te stel wat ouers en onderwysers kan gebruik om die kind se vordering, sterk punte en behoeftes te bepaal.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tried to oppose god but god will never be defeated. these acts of defiance and rebellion only served to provide god a backdrop for displaying his mighty power. satan himself has become nothing more than a tool in god’s hand that he uses to bring ab
god is opperste! niks en niemand in sy skepping kan sy gesag verminder nie. sy woord is betroubaar en planne is onstuitbaar. in vorige les het ons geleer dat satan god uitgedaag het, maar sonder sukses. deur die geskiedenis het satan hardnekkig probeer om god te weerstaan, maar god sal nooit oorwin word nie. hierdie dade van verset en opstand het net gedien om god 'n agtergrond te gee vir die vertoon van sy magtige mag. satan self het niks meer geword as 'n instrument in god se hand wat hy gebruik om ab te bring nie
Última atualização: 2019-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tthe attachment relationship between parent and infant begins to set the neurological basis for self regulation and coping with emotion and obstacles in life, for seeing oneself as a valuable and lovable person, for trust that others will soothe and meet your needs. as you grow up, your family unit serves as the base for a sense of security and safety in the world, allowing you to take risks and explore the world in ways that allow you to grow, to succeed, to relate to others and to feel a stab
tdie gehegtheidsverhouding tussen ouer en baba begin die neurologiese basis lê vir selfregulering en die hantering van emosie en struikelblokke in die lewe, om jouself as 'n waardevolle en liefdevolle persoon te sien, vir vertroue dat ander sal streel en aan jou behoeftes voldoen. soos jy grootword, dien jou gesinseenheid as die basis vir 'n gevoel van sekuriteit en veiligheid in die wêreld, wat jou toelaat om risiko's te neem en die wêreld te verken op maniere wat jou toelaat om te groei, om suksesvol te wees, om met ander te skakel en te voel 'n steek
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.