Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but not in winter
maar nie in die winter nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
but not the prize.
die son kom op. is u gereed?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
but not here on our roads.
maar nie hier op ons paaie nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the bands of the wicked have robbed me: but i have not forgotten thy law.
die strikke van die goddelose het my omring; u wet het ek nie vergeet nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but not just his head, all of him.
nie net sy kop, maar heeltemal en lewendig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i don't know... but not a play.
ek weet nie, maar nie 'n toneel nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
yes, but not as dashing as dr morange.
ja, maar nie so in die kollig as dr morange.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
- they're signing everywhere. but not here.
ja, maar nie hier nie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you like the pleasures, but not the troubles, huh ?
jy wil die luste, maar nie die laste hê nie?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bravo, yusef, i do need bread, but not wet.
bravo, yusef, ek wil brood hê, maar nie nat brood nie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
vervolg, maar nie verlate nie; neergewerp, maar nie vernietig nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- without warning? - we were warned, but not her.
ons was voorbereid, maar nie sy nie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade: