Você procurou por: he is as sly as a fox (Inglês - Africâner)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Afrikaans

Informações

English

he is as sly as a fox

Afrikaans

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Africâner

Informações

Inglês

as smart as a fox

Africâner

so rats soos n bobbejaan

Última atualização: 2020-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

that is as a statement

Africâner

wat is n bevelsin

Última atualização: 2016-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

my mother is as quick as a proposal

Africâner

my ma is so fluks soos n voorslag

Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

naphtali is as free as a gazelle, he who causes pretty words to be heard.

Africâner

náftali is soos 'n wildsbok so vry, hy wat mooi woorde laat hoor.

Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

his head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

Africâner

sy hoof is goud, suiwer goud; sy haarlokke is golwende, swart soos 'n raaf,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

his heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

Africâner

sy gelyke is daar op die aarde nie, die skepsel sonder vrees.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

Africâner

hulle meetsnoer gaan uit oor die hele aarde, en hulle woorde tot by die einde van die wêreld. vir die son het hy daarin 'n tent gemaak;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

an ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.

Africâner

'n deugniet grawe 'n kuil van onheil, en op sy lippe is soos 'n brandende vuur.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

a righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

Africâner

'n troebel fontein en 'n vuile bron, so is die regverdige wat wankel voor die goddelose.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

Africâner

teen dagbreek staan die moordenaar op, hy maak die arme en behoeftige dood, en in die nag is hy soos die dief.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

a gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

Africâner

kosbare edelgesteentes is die omkoopgeskenk in die oë van sy besitter; oral waar hy heengaan, sal hy slaag.

Última atualização: 2012-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from gilead.

Africâner

draai u oë van my af weg, want hulle verskrik my; u hare is soos 'n kudde bokke wat van gílead afgolf.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

for the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

Africâner

want dit is soos 'n man wat op reis wou gaan en sy diensknegte roep en aan hulle sy besittings toevertrou.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

like a flower out of the depts of south afrika a beutifull protia is my mother she is like a rhino strong and great she is as smart as a elephant mess whitj me and you will have to face a lion i love my mother and she loves me

Africâner

soos 'n blom uit die suid-afrikaanse blomme, is 'n beutifull protia my ma, sy is soos 'n renoster sterk en wonderlik dat sy so slim is soos 'n olifantse knuffel met my en jy sal 'n leeu moet sien. ek is lief vir my ma en sy het my lief.

Última atualização: 2018-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

he was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

Africâner

hy is mishandel, hoewel hy onderworpe was, en hy het sy mond nie oopgemaak nie; soos 'n lam wat na die slagplek gelei word en soos 'n skaap wat stom is voor sy skeerders--ja, hy het sy mond nie oopgemaak nie.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

for the son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

Africâner

dit is soos 'n man wat op reis is, wat sy huis agtergelaat en sy diensknegte volmag gegee het, en vir elkeen sy werk, en aan die deurwagter bevel gegee het om te waak.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

o ephraim, what shall i do unto thee? o judah, what shall i do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

Africâner

wat sal ek met jou doen, o efraim; wat sal ek met jou doen, o juda? aangesien julle liefde is soos 'n môrewolk en soos 'n dou wat vroeg weer verdwyn.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

my dog's name is bowdy, i love bowdy because he is my friend as a part of my family.every morningbefore i go to school i give him water and food. when i get home from school i always play with him, and during the week i bath him and we go for a walk.

Africâner

my hond se naam is bowdy, ek is mal oor bowdy, want hy is my vriend as deel van my familie. elke oggend voor ek skool toe gaan gee ek vir hom water en kos. as ek van die skool af kom speel ek altyd met hom, en in die week bad ek hom en ons gaan stap.

Última atualização: 2023-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

Africâner

en bowendien, die wyn is 'n bedrieër, 'n trotse man is onbestendig: hy wat sy keel wyd oopmaak soos die doderyk, en soos die dood is hy, so onversadelik--hy vergader vir homself al die nasies en maak vir hom al die volke bymekaar.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

when seventeen year-old bella swan leaves sunny arizona to live with her father in the small and gloomy pacific north-west town of forks she doesn’t expect to like it. after all she has made excuses not to go there enough times over the past few years. if living in forks, with its constant mist and rain, wasn’t bad enough she will have to make a whole new set of friends and settle into a new school. bella soon makes some new friends at school but when she sees a boy called edward cullen sitting with his brothers and sisters in the cafeteria she is instantly intrigued. edward is stunningly attractive, almost inhumanly beautiful, and yet he is an outsider too. although edward and his family have lived in forks for two years they have never really been accepted by the townsfolk. at first edward is aloof, sometimes it almost seems like he can’t stand to be in the same room as her, but eventually they strike up an unlikely friendship. even as bella falls hopelessly and irrevocably in love with edward, she still can’t work out exactly what makes him so different to everyone else. on a trip to the beach, bella is told of the local legend about the “cold ones”, a group of blood drinkers who have sworn off hunting humans but are still not welcome on indian land because vampires are not to be trusted. realising edward is vampire changes nothing for bella, she knows that she still loves him even if he’s not human. edward and his whole family are vampires. edward himself was made a vampire when he was seventeen years-old, although that was at the end of world war i. for edward his love for bella is both a delight and a torment. a delight because she is the first person he has loved since he was made a vampire. a torment because although he has sworn off human blood and only hunts animals the craving for human blood never truly leaves him and the very scent of her also stirs his hunger for blood…. the review twilight is the story of edward and bella’s romance. forget any vampire romance you have read before, twilight is so unique it is almost like it’s in its own genre. the book is marketed at young adult readers but it has the ability to cross age barriers and will satisfy both teenagers and adults alike. the story is told in first person from the perspective of bella, so the reader only ever know what she knows, making edward and his family a mystery that is slowly unravelled through out the book. even by the end of the book i was still thirsting for more of the cullen family back story - hopefully their characters might be developed further in future books. bella herself is a well written and realistic character, shy and lacking in confidence, her sarcastic inner voice narrates the story for the reader. twilight is simply and yet beautifully written. the descriptions of forks leave you feeling like you can almost smell the damp air and hear the rain falling on the roof. the romance between edward and bella is both touching and compelling. there is a melancholic feel to their impossible love, yet at the same time they both are unwilling to give up hope that their relationship is not doomed. the book reaches a fever pitch of excitement as the romance between bella and edward turns into a frantic race to stay alive. i have heard twilight described as “a vampire story for people who don’t like vampire stories” and i think i would agree with that. this book really has something for everyone. young adult readers, vampire fans or romance readers will all find twilight to be an appealing story. for a young adult novel the book is quite long but don’t let that put you off reading it because each page is to be savoured. believe me, this is one book that you won’t want to end.

Africâner

ek hou van die twilight saga boek

Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 29
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,744,729,146 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK