Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
like a fish in the water
soos n vis in die water
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, that explains how he got in the water.
wat verduidelik hoe hy in die water is geraak.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
throwing money in the water
geld in die water gooi
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i saw many fishes in the water
ons het eers die akwarium besoek
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i liked the effects they used when stella fell in the water
ek het gekyk na die gevolge wat dit gebruik het toe stella in die water geval het
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they like to play in the park with our other friends
hulle speel graag in die park met balle
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"how long did you have to wait?
hoe lank moes julle wag?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we have the car cleaned in the rivier.die children play in the moder water
ons het die kar skoon gemaak in die rivier.die kinder speel in die moder water
Última atualização: 2012-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how long did you know ncis was in danger before you stepped in?
hoe lank het jy geweet al dat die ncis in gevaar was, voor jy gekom het?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
how long did annie have to wait before she could open the boxes?
hoe lank moes annie wag voordat sy die dosies kon oopmaak?
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
my friend like to play in the park woth balls
hulle hou daarvan om in die parkie te speel
Última atualização: 2023-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as free as a bird, like a fish in the water. don't listen to him!
moenie na hom luister nie!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
how my dog it likes to play with me he loves my family and like to to play in the soil and we once
afrikaanse breinkaart vir 'n storie oor 'n hond
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when there is too much dirt in the river the fishes and other living animals in the water will die.
ek sal praat oor waterbesoedeling
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the moabites saw the water on the other side as red as blood:
terwyl hulle die môre vroeg hul gereedmaak en die son oor die water opgaan, sien die moabiete op 'n afstand die water rooi soos bloed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
en toe die water in die sak op was, het sy die kind onder een van die bosse neergewerp
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
hy het 'n rots oopgemaak, en waters het gevloei; dit het geloop deur die dor plekke- 'n rivier!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the beach we had a great time we played in the water jumping in the waves and laughing we built a huge sand castle using buckets and shovels we let water in created a moat
op die strand het ons heerlik gespeel, ons het in die water gespeel en in die golwe gespring en laggend het ons 'n groot sandkasteel gebou met emmers en grawe wat ons water ingelaat het, 'n grag geskep
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how long wilt thou go about, o thou backsliding daughter? for the lord hath created a new thing in the earth, a woman shall compass a man.
hoe lank sal jy bly aarsel, o afkerige dogter? want die here het iets nuuts op die aarde geskape: die vrou sal die man beskerm.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jack must pour the whole of 2 liter into the 5 liter and then pour 3 liter into the 2 liter and then throw the rest of the water left in the 5 liter
jack moet die hele 2 liter in die 5 liter gooi en dan 3 liter in die 2 liter gooi en dan die res van die water in die 5 liter gooi
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: