Você procurou por: i've hurt my shoulder (Inglês - Africâner)

i hurt my l leg
ek staan met my been

you hurt my feelings
ek het nie bedoel om jou gevoelens seer te maak nie

surely i would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
waarlik, op my skouer sou ek dit dra; ek sou dit my ombind as 'n krans.

then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
laat dan my skouer uit sy gewrig val en my arm van sy pyp afgebreek word.

woe is me for my hurt! my wound is grievous: but i said, truly this is a grief, and i must bear it.
wee my vanweë my verbreking! smartlik is my wond! ja, ék het gesê: waarlik, dit is 'n lyding, en ek sal dit moet dra.

and i did so as i was commanded: i brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even i digged through the wall with mine hand; i brought it forth in the twilight, and i bare it upon my shoulder in their sight.
ek het toe gedoen soos my beveel is: ek het my goed oordag uitgebring soos die goed wat vir 'n ballingskap nodig is; en in die aand het ek met my hand vir my 'n gat in die muur gebreek; in die pikdonker het ek dit uitgebring, dit op die skouer voor hulle oë gedra.