Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am so excited to go see my cousin's
vir my vakansie gaan ek na my tante se huis
Última atualização: 2019-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart is smitten, and withered like grass; so that i forget to eat my bread.
want my dae verdwyn soos rook en my gebeente gloei soos 'n vuurherd.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day my mum decided to eat healthy
die dag toe my ma besluit het om gesond te eete
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dog oreo is my favorite dog and my only dog,i am very happy when he is by me.he only likes to eat that's why he is so fat.
my hond oreo is my gunsteling hond en my enigste hond, ek is baie bly as hy by my is. hy hou net van eet, daarom is hy so vet.
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
woe is me! for i am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
wee my, want ek het geword soos ná die insameling van somervrugte, soos die natrossies van die wynoes: geen tros om te eet nie, my siel begeer vroeë vye.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the morning we make porridge. in the porridge we add sugar to make it sweet and when its sweet it is easier to eat. my question for today is: are we like porridge? everyday we do things to make us "sweeter" .some of the things are good. some are bad. like brushing your teeth or putting on kaka those are good but being peer pressured and following the wrong trends just to fit in is bad. its like adding too much sugar to your porridge.now you cant eat it anymore because its too sweet. the
soggens maak ons pap. in die pap voeg ons suiker by om dit soet te maak, en as dit soet is, is dit makliker om te eet. my vraag vir vandag is: is ons soos pap? ons doen elke dag dinge om ons 'soeter' te maak. sommige dinge is goed. sommige is sleg. soos om jou tande te borsel of kaka aan te sit, dit is goed, maar is sleg onder druk en volg die verkeerde neigings net om in te pas, is sleg. dit is asof jy te veel suiker by jou pap voeg. nou kan jy dit nie meer eet nie, want dit is te soet. die
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível