Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who will say, i am not going to involve myself in criminal
vir misdaad. ons het mense nodig wat sal sê: ek gaan nie
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not
is jy by die huis
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no i am not i have not met him
kom jy reg
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not rude
ek is aantreklik
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not happy
tevrede
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not narcissistic.
ek is nie narsisties nie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
but i am not crazy.
- ek is nie mal nie - nee!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i am not so bad, i think
sal dit doen
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no i am not always angry
is jy altyd kwaad
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not eisenstein at all!
wie sal bewys dat ek eisenstein is?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
if the foot shall say, because i am not the hand, i am not of the body; is it therefore not of the body?
as die voet sou sê: omdat ek nie die hand is nie, behoort ek nie aan die liggaam nie--behoort hy daarom nie aan die liggaam nie?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning sir i'm not feeling well won't make it to work i'm having a terrible running stomach and feeling weak
ek voel nie goed nie, sal dit nie laat werk nie, ek het 'n vreeslike maag en voel swak
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?
wie is swak en ek is nie swak nie? aan wie word 'n struikelblok in die weg gelê en ek is nie aan die brand nie?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not stalling for personal reasons, gibbs.
ek rek dit nie om persoonlike redes, gibbs.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.
want ek is die geringste van die apostels, wat nie werd is om 'n apostel genoem te word nie, omdat ek die gemeente van god vervolg het.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ye yourselves bear me witness, that i said, i am not the christ, but that i am sent before him.
julle is self my getuies dat ek gesê het: ek is nie die christus nie; maar dat ek voor hom uitgestuur is.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i am not full of virtues and noble qualities."
nou ken ek eindelik die waarheid, u het my bedrieg, en ek skuld madame sand 'n verskoning
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
think not that i am come to destroy the law, or the prophets: i am not come to destroy, but to fulfil.
moenie dink dat ek gekom het om die wet of die profete te ontbind nie. ek het nie gekom om te ontbind nie, maar om te vervul.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet i am not worthy to unloose.
dit is hy wat ná my kom, wat voor my geword het, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and preached, saying, there cometh one mightier than i after me, the latchet of whose shoes i am not worthy to stoop down and unloose.
en hy het gepreek en gesê: hy wat sterker is as ek, kom ná my, en ek is nie waardig om neer te buk en sy skoenriem los te maak nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: