Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't know what i'm going to do
ek weet nie wat ek gaan doen nie
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know what i'm going to do with that boy.
ek weet nie wat ek met jou gaan aanvang nie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
we did not know that 2019 was going to bring us covid
wie sou kon dink dat ons 2020 sou haal
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was going to board it.
ek wou daar aan boord gaan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i did not know that you believed.
ek het nie geweet dat jy so heilig is nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
the director kept yelling, i was going to pieces.
die regisseur het aanmekaar gegil. ek was aan flarde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
what i did to him, to ivan's son-- if i was lucky, i was going to prison.
wat ek met hom gedoen het. die seun van ivan. as ek geluk had ek het na die gevangenis gegaan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
'but i dared not as good death because i did not know what that was. "
"maar ek kon dit nie waag nie, omdat ek nie weet wat daar was nie"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i was afraid i did not know my teacher and i did not have friends
in graad r was dit my eerste dag by die skool.
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not / i did not
ek het nie
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
my first day in duitsland was surprisingly good but i did not know the language
vacation to germany
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she did not know that when she went off to save the world, i was here, falling in love with her brother.
sy het nie geweet dat toe sy weg is gegaan om die wêreld te red, ek hier verlief is op haar broer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
when me and my family was going to durban i was happy because my baby sister at the time was born at the time durban
toe my gesin my durban toe geneem het
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when she came back home she saw her mom and she said where did you go she lied and said she was going to the forest her mom did not belive her 3 hours the bers confronted her and her mom beated her
toe sy by die huis kom, het sy haar ma gesien en sy het gesê waarheen jy gaan, het sy gelieg en gesê dat sy na die bos gaan, haar ma het haar nie geglo nie 3 ure die bers het haar gekonfronteer en haar ma het haar geslaan
Última atualização: 2024-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is an incident that i can relate to as to why my cellphone is so important to me is that on the 7 december 2016, my aunt and i where alone at home and around 10 am my aunt fell ill and i did not know what was wrong with so i contacted our family doctor to come attend to my aunty
dit is 'n voorval wat ek kan meedeel waarom my selfoon so belangrik vir my is, dat die tannie en ek tuis was en tuis was om 10:00, het my tannie siek geword en ek het nie geweet wat was verkeerd met so het ek ons familie dokter gekontak om te kom kyk na my tannie
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during lunch time at school i fell while climbing the stars due to loose shoe laces. i was going to attend intervention class while this happened to me. always make sure that your shoe laces are tied up nicely. dankie
tydens middagete by die skool val ek terwyl ek op die sterre klim as gevolg van los skoenveters. ek sou inten bywoon
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day when i was in the house playing with my dolls, benny was not with me. i knew that the back door was open and i could get outdoors without being seen. so i got my dolly all dressed up because i was going to take her too. i put my coat and hat on and started off
toe ek vier jaar oud was, het ek 'n hondjie met die naam benny gehad. hy was 'n getroue hond vir ons gesin. hy het vir my gesorg toe ek klein was. ma het bennie altyd vertrou, want hy was nooit bekend om my te verlaat of iemand toe te laat om aan my te raak nie.
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to say i am really sorry i wish u could be fine and understand me i know u know me as a good bestie to you and loving but this time i was fighting with anger and i did not feel sorry for you and did not know this will happen
ek wil sê dat ek regtig jammer is, ek wil hê jy kan goed gaan en my verstaan, ek weet jy ken my as 'n goeie beste vir jou en liefdevol, maar hierdie keer het ek met woede baklei en ek het jou nie jammer gekry nie en nie geweet nie dit sal gebeur
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there's an old woman, she lives in a shoe, she gets so many kindest, she does not know what to do, she gives them soup, without butter or bread, then everyone gets a pack, from klein tor
daar is n ou vrou, sy woon in n skoen, sy get so baie kindest, sy weet nie wat om te doen,sy gee hulle sop, sonder botter of brood, dan kry elkeen pak, van klein tot groot
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is an incident that i can relate to as to why my cellphone is so important to me is that on the 7 december 2016, my aunt and i where alone at home and around 10 am my aunt fell ill and i did not know what was wrong with so i contacted our family doctor to come attend to my aunty. this actually saved my aunts life, were as if i did not have my phone my aunt could have been in real danger and i would have just been helpless.
dit is 'n voorval wat ek kan meedeel waarom my selfoon so belangrik vir my is, dat die tannie en ek op die 7de desember 2016 alleen by die huis was en om 10:00 het my tannie siek geword en ek het nie geweet wat was verkeerd met so het ek ons familie dokter gekontak om te kom kyk na my tannie. dit het my eintlike lewe eintlik gered, was asof ek nie my selfoon gehad het nie, my tannie kon in werklike gevaar gewees het en ek sou net hulpeloos wees.
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: