Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
print incidence
besig om te druk
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
local incidence summary
@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hide/ show incidence details
@ label
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take newest incidence on conflict
@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
take the server copy of the incidence
@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take remote copy of the incidence on conflicts
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
take newest version of the incidence on conflicts
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
select the identity to use as the organizer for this incidence .
te- doen as gevolg vandag kleur :
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the local copy.
@ option: radio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the newest version available.
@ option: radio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a conflict was detected. this probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. you have to check mail again to apply your changes to the server.
@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. press the "take local" button to make sure your local copy is used.
@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. press the "take new" button to use the server copy, thereby overwriting your local copy
@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
show the differences between the two incidences
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade: