Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enter at least one url .
ethernet
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at least one attendee is necessary
ten minste een bywonende is nodig
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least one attendee is required.
ten minste een bewonende word vereis.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i18n() takes at least one argument
i18n () neem ten minste een argument
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you must give at least one search pattern
u moet ten minste een soek patroon gee
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least one object has to be selected .
na minste een voorwerp het na wees gekose .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
always try to have at least one preloaded instance
probeer altyd om ten minste een voorgelaaide voorbeeld te hê
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punishable by imprisonment for at least one year, according
ten minste een jaar ingevolge albei partye se wetgewing.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least one tonne. a tonne and a half. you like having a bath.
ten minste 'n ton 'n ton en 'n half.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you must specify at least one valid proxy environment variable .
jy moet spesifiseer na minste een geldige volmag omgewing veranderlike .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you do not select at least one cipher , ssl will not work .
as jy nie ten minste een cipher kies nie , sslv2 sal nie werk nie .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you do not select at least one cipher , sslv3 will not work .
as jy nie zen minste een cipher kies nie , sslv3 sal nie werk .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it .
herhaling@ action: button
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least one group of this account is currently in use . the account cannot be deleted at the moment .
na minste een groep van hierdie rekening is huidiglik in gebruik . die rekening kan nie wees uitgevee na die oomblik .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related simple search edit box
merk hierdie kiesblokkie om te sien watter snitte ten minste een woord bevat wat jy in die verwante eenvoudige soektog redigeer blokkie getik het
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you do not select at least one ssl algorithm , either ssl will not work or the application may be forced to choose a suitable default .
as jy nie ten minste een ssl algeritme kies nie , òf ssl sal nie werk of die aansoek dalk mag wees geforseer om ' n geskikte verstek te kies .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the filter chain is wrong. the output format of at least one filter is not supported by its follower. see filters tab for more information.
die filter ketting is verkeerde. die uitset formaat van na minste een filter is nie ondersteunde deur sy opvolger. sien filters oortjie vir meer informasie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you must specify at least one folder as a source. either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
u moet ten minste een vouer as 'n bron spesifiseer. of deur die vouers individueel te kies, en/of kies alle plaaslike vouers, afgeleë vouers, of beide.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
die naam "%s" is ongeldig omdat dit nie die volgende karakters kan bevat nie: %s %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you do not have any directory servers configured. you need to configure at least one directory server to search on one. you can configure directory servers here: settings- > configure kleopatra.
@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível