Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its been a while since i have seen you
dis 'n rukkie sedert ek van jou gehoor het
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its been a while since i heard from you
i kinda miss talking to you
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its been a long time since i saw you
dit is 'n lang tyd sedert ons gepraat het
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lot has happened since i last saw you
now i have two dogs and a rabbit
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has been a while
dit is 'n rukkie sedert ons gepraat het
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope you can join, its been a while since i've seen you and it will be great to catch up
ek hoop dat u hierby kan aansluit, en dit sal 'n rukkie wees om dit in te haal
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi joe it has been a long time since we spoke but i to warn you about cyber bullying as the years pass people use technology more and more which can interfere with their lives
cyberbullying waarskuwings
Última atualização: 2023-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traveling to greece has been a dream of mine since i was a young girl, and i am now writing this letter in hope that elkanah house can make this dream become a reality.
die reis na griekeland was my droom sedert ek 'n jong meisie was.
Última atualização: 2017-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my favourite sport is rugby it is my passion and i am determined to get better each day it has been my dream since i was a little boy uptil now and i will continue working at it every day
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's me sibongiseni do you remember me from stoneridge primary school it's been a long time since i last spoke to you but any ways i wanted to tell you that there is a new movie that came out not so long ago that is called love and thunder it's thor's movie you will love it and i know you love thor so i thought we can go to the cinema and watch the movie maybe after that we will chill at my crib and drink some juice but i will fetch you at 17 pm at night so i guess i will be seeing you tomorrow then
dis ek sibongiseni onthou jy my van laerskool stoneridge dit is lanklaas vandat ek laas met jou gepraat het maar enige manier waarop ek jou wou vertel dat daar 'n nuwe fliek is wat nie so lank gelede uitgekom het wat liefde en donder genoem word nie. thor se fliek jy sal mal wees daaroor en ek jy is lief vir thor so ek het gedink ons kan fliek toe gaan en die fliek kyk dalk daarna sal ons by my bedjie chill en bietjie sap drink maar ek sal jou saans 17:00 haal so ek dink ek sien jou dan môre
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ladies and gentlemen, i stand before you today to share with you what the path to my heart is . it is a a personal journey of passion, creativity, and self-discovery. for me, the piano is not just an instrument – it is the pathway to my heart, my soul, and my deepest emotions. from a young age, the piano has been a constant desire in my life. at the age of 14 i started to learn to play the piano . its melodic tunes and harmonious tones have always had a way of soothing my soul and calming my mind. it is through the piano that i am able to truly express my inner thoughts and feelings, in a way that words alone cannot capture. when i sit at the piano , my fingers dancing across the keys, i feel a sense of freedom and liberation unlike anything else. the music that flows from my fingertips is not just a series of notes and chords – it is a reflection of my innermost being, a window into my heart and soul. through the piano, i have found comfort in times of sadness, inspiration in moments of doubt, and joy in moments of triumph. it has been a constant source of strength and comfort, guiding me through life's ups and downs with grace. the piano has taught me discipline, patience, and perseverance. it has challenged me to push beyond my limitations and strive for excellence in everything i do. it has placed in me a sense of commitment and dedication, as i pour my heart and soul into every piece i play. but above all, the piano has allowed me to connect with others on a deeply emotional level. whether its worship or simply playing for my own enjoyment, the music that exerts the piano has a way of touching the hearts of those around me. it is through the universal language of music that i am able to forge meaningful connections and foster a sense of unity and togetherness. so, as i stand here today, i invite you to join me on this musical journey, to experience the profound and transformative power of the piano and every other musical instrument . let us embrace the beauty and wonder of music, and allow it to take us on a journey of self-discovery, creativity, and love. thank you for listening, and may we value music for it's true worth and continue to keep it in the path of our hearts.
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: