Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skilpad en sy dop
skilpad en sy dop
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my woonbuurt en sy mense
my woonbuurt en sy mense
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waar bly die keiser en sy seun
wat het die jong meisies geplant
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wondeeful woman en sy is cool
wonderlike wanum en ys is cool
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die ballerina oefen hard en sy dan's gereeld by kompetidesis
saamgestelde sinne
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dialoog tussen pa en sy kind probeer oortuig dat dit goed kan wees om deel te wees van sosiale media
dialoog tussen pa en sy soort probeer oortuig dat dit goed kan wees om deel te wees van sosiale media
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hy of sy by die komissie vir amnestie, gestig onder die wvk-wet, aansoek gedoen het en sy aansoek om amnestie afgewys is; en
(b)
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soldate in wit klere – hannah bell lees die uittreksel hieronder en beantwoord die vrae. al die land se inwoners, wit en swart, het in daardie oorlog swaargekry. vryheidsvegters het oor die land se grense gekom en by binnelandse vegters aangesluit. 11.1 in watter land was daar oorlog? (1) 11.2 oom labu was die bestuurder van ’n beesplaas. 11.2.1 wat was die plaas se naam? (1) 11.2.2 kies die korrekte antwoord tussen hakies. skryf die woord langs die vraagnommer (11.2.2) in die antwoordeboek neer. hierdie plaas was in ’n “warm gebied” geleë. dit beteken die plek was (vuurwarm/gevaarlik/vreedsaam). (1)afrikaans tweede addisionele taal/v1 20 doe/feb. – maart 2010 nss kopiereg voorbehou 11.3 noem twee dinge wat die vryheidsvegters gedoen het waarvoor die inwoners bang was. (2) lees die uittreksel hieronder en beantwoord die vrae. “ek is nog pas hier,” het hy vir oom labu gesê. “ek kan nie nou al gaan lê nie. ek is taai, oor ’n paar dae is ek weer piekfyn!” maar hy het nie beter geword nie. daardie vrydag sit sy oë diep in sy kop en sy vel is so grys soos granietrotse langs hulle huis. nie lank nie, toe word hy weer rooi in die gesig, met 'n vreeslike hoofpyn. 11.4 noem die naam van die persoon wat vreeslik siek was. (1) 11.5 waarom is hy na hierdie plaas toe gestuur? (1) 11.6 wat was die dokter se diagnose? (1) 11.7 oom labu het terug plaas toe gejaag om seker te maak dat sy beeste in hul kampe was. waarom het hy hom hieroor bekommer? gee twee redes. (2) lees die uittreksel hieronder en beantwoord die vrae. hy moet ’n plan maak. dis mos wat hy sy lewe lank gedoen het. planne gemaak wat geslaag het. maar nie een plan wou nou vlot nie. na sy buurman kon hy nie ry nie, dit was al na skemer en ’n streng klokreël het gegeld. 11.8 oom labu het ʼn reël van die regering oortree. watter verkeerde ding het hy gedoen? (1) 11.9 oom labu kon nie na sy buurman ry nie, want hy wou nie ʼn tweede reël oortree nie. wat was dié reël? (1) 11.10 kies die korrekte woorde uit kolom b om die sinne in kolom a te voltooi. skryf slegs die vraagnommer (11.10.1 – 11.10.4) en die korrekte letter in die antwoordeboek neer. kolom a kolom b 11.10.1 11.10.2 11.10.3 11.10.4 op ’n vrydag betaal oom labu sy ... oom labu vra ... om vergifnis. die ... by fort victoria gee oom labu raad. die ... het die inwoners probeer beskerm. a b c d werkers dokter weermag god (4)afrikaans tweede addisionele taal/v1 21 doe/feb. – maart 2010 nss kopiereg voorbehou lees die uittreksel hieronder en beantwoord die vrae. “maar julle was tog seker nie verlede nag hier by my huis nie?” “ja, ons was,” het die man gesê. hy het afgekyk en gewys na die voetspore in die nat grond. “hier het ons geloop.” die spore het al om die huis gelê. “hoekom het julle my nie geskiet soos my buurman nie? of die huis afgebrand, of granate gegooi nie? ” 11.11 met wie het oom labu gepraat? (1) 11.12 hoekom het hulle oom labu nie geskiet nie? (1) 11.13 die vryheidsvegters het niemand daardie nag doodgeskiet nie. 11.13.1 sê of die stelling waar of onwaar is. (1) 11.13.2 gee ’n rede vir jou antwoord op vraag 11.13.1. (1) [ afrikaans soldate in wit klere
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: