Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lions are the biggest cats in the world
alles oor leeus
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lions are the only cats that live in groups.
my toespraak oor 'n leeu
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. jaguars are the largest of south america’s big cats and the third largest cats in the world.
1. jaguars is die grootste van suid-amerika se groot katte en die derde grootste katte ter wêreld.
Última atualização: 2024-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;
en agter die tweede voorhangsel die tabernakel wat genoem word die allerheiligste,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now these are the generations of the sons of noah, shem, ham, and japheth: and unto them were sons born after the flood.
en dit is die stamboom van die seuns van noag: sem, gam en jafet--vir hulle is daar seuns gebore ná die vloed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now these are the things wherein solomon was instructed for the building of the house of god. the length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
en dit is die grondplan van salomo vir die bou van die huis van god: die lengte, in elle volgens die ou maat, sestig el, en die breedte twintig el.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the double click interval is the maximal time ( in milliseconds ) between two mouse clicks which turns them into a double click . if the second click happens later than this time interval after the first click , they are recognized as two separate clicks .
die dubbel kliek interval is die maksimum tyd ( in millisekondes ) tussen twee muis klieke wat draai hulle binnein ' n dubbel kliek . as die tweede kliek gebeur later as hierdie tyd interval na die eerste kliek , hulle word herken as twee aparte klieke .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
... that double-clicking will select a whole word ? when you do n't release the mouse button after the second click you can extend your selection by additional words when moving the mouse .
... dat dubbel- kliek sal kies ' n volledige woord ? wanneer jy nie vrylaat die muis knoppie na die tweede kliek jy kan uitbrei jou keuse deur aditionele woorde wanneer beweeg die muis .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and these are the measures of the altar after the cubits: the cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.
en dit is die afmetinge van die altaar in elle (die el is 'n el en 'n handbreedte): die voetlaag 'n el hoog en 'n el die breedte; en die opstaande rand daarvan aan die buitekant daarvan rondom: een span; en dit is die onderbou van die altaar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/lions are the only cats that live in groups. a group, or pride, can be up to 30 lions, depending on how much food and water is available. female lions are the main hunters. ... a lion's roar can be heard up to eight kilometres away. lions scent mark their territory, using their wee, to create a border.
c/leeus is die enigste katte wat in groepe woon. 'n groep, of trots, kan tot 30 leeus wees, afhangende van hoeveel kos en water beskikbaar is. leeuwyfies is die belangrikste jagters. ... 'n leeu se gebrul kan tot agt kilometer verder gehoor word. die reuk van leeus merk hul grondgebied, met hul klein, om 'n grens te skep.
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: