Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luckily i had my cell phone with me
gelukkig het ek my selfoon by my gehad
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucky i had my phone
gelukkig ek het my selfoon gehad
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
happily, i had my cell phone by me
gelukkig het ek my selfoon hey my gehad
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had my very first heartbreak andnuts not nice
hy het regtig my hart gebreek
Última atualização: 2023-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, if only i had my watch back! oh dear!
ag, dis net my eie skuld!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i called my servant, and he gave me no answer; i intreated him with my mouth.
ek roep my slaaf, maar hy antwoord nie; met my mond moet ek hom smeek.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my cellphone is my life and i cannot stay without it. i had previously lost my phone and that felt as if i lost a part of myself due to this reason i keep my phone with me at all time except when i go to school.
my selfoon is my lewe en ek kan nie sonder dit bly nie. ek het voorheen my selfoon verloor en dit het gevoel of ek 'n deel van myself verloor het. om hierdie rede hou ek my foon te alle tye behalwe wanneer ek skool toe gaan.
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day my mom was sick and i had to cook
die dag toe my ma siek was en ek moes kook
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a weekend with out my my phone was good and boring at the same time i got to spend time with my family i was cooking cleaning and taking with my parents i had the best time with them they told me old stories about them self that made me laugh the whole day what a spectacular week to spend time with my family
a weekend with out my phone was good and boring at the same time i got to spend time with my family i was cooking cleaning and taking with my parents i had the best time with them they told me old stories about them themselves that made me laugh all day what a spectacular week to spend time with my family
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and was there until the death of herod: that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, out of egypt have i called my son.
en hy was daar tot die dood van herodes, sodat die woord vervul sou word wat die here gespreek het deur die profeet: uit egipte het ek my seun geroep.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my selfoon is my life, i love music and i keep all my music on my phone. i use it to talk to family and friends. i play my favorite games on my phone when i'm bored. everything is on there. i use it to search things and find places
my selfoon is my lewe, ek is mal oor musiek en ek hou al my musiek op my selfoon. ek gebruik dit om met familie en vriende te gesels. ek speel my gunsteling speletjies op my selfoon as ek verveeld is. alles is daar. ek gebruik dit om dinge te soek en plekke te vind
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day my father got sick. i was home alone, my mom went to do shopping with my grand mother. my grand father just felt a pain on his chest. i called my mom but her phone was off. i contacted the emergency number. paramedics arrive and he was admitted to hospital. sadly in two days he lost his breath.
the day my father got siek. i was home alone, my mom went to do shopping with my grand mother. my grand father just felt a pain on his chest. i called my mom but her phone was off. i contacted the emergency number. paramedics arrive and he was admitted to hospital. sadly in two days he lost his breath.
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
growing up by the age of 7 i had my first injury. you’ll always face hardships and rough times but you’ll look back and laugh it off.
toe ek 7 jaar oud geword het, het ek my eerste besering gehad. u sal altyd swaarkry en moeilike tye ervaar, maar u sal terugkyk en dit aflag.
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i started playing games on my phone like sub way surfers. i asked my parents to put music on it for me to listen to. my other wish was to have a sister, one day my mom made me do a puzzle and when i completed the puzzle, the puzzle said i was going to be a big brother. i couldn't wait to meet her. skye is my favourite wish come true.
ek het speletjies op my foon begin speel soos surfers onderweg. ek het my ouers gevra om musiek daarop te sit om na te luister. my ander wens was om 'n suster te hê, eendag het my ma my 'n legkaart laat doen en toe ek die legkaart voltooi het, sê die legkaart dat ek 'n groot broer gaan word. ek kon nie wag om haar te ontmoet nie. skye is my gunsteling wens.
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dog,my superhero....it happened last year during holidays when me and my dog took a walk to the park. when we got there two man approached us and ask for my phone. i was scared and wanted to give them my phone but my dog jumped on one and bit his arm. they then ran away and i went home to report what happened to my parents. thanks to my dog butcho i didn't loose my phone
my hond, my superheld....dit het verlede jaar tydens vakansies gebeur toe ek en my hond na die park gaan stap het. toe ons daar aankom het twee mans ons genader en my foon gevra. ek was bang en wou vir hulle my foon gee, maar my hond het op een gespring en sy arm gebyt. hulle het toe weggehardloop en ek is huis toe om te rapporteer wat met my ouers gebeur het. danksy my hond het ek nie my foon verloor nie
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unfortunately we aren’t able to eat that type of breakfast. we usually just eat a slice of toast and drink a glass of milk. this week my mom sent us to the grocery shop to get lunch’s for the week for us. i took snacks” cheddar biscuits, chocolates and sweets” and things for my sandwich “ham, cheese, lettuce, tomatoes”. in the afternoons my mom just tells me to have a yogurt. so i had to buy that as well.
ongelukkig kan ons nie die soort ontbyt eet nie. ons eet gewoonlik net 'n sny roosterbrood en drink 'n glas melk. hierdie week het my ma ons na die kruidenierswinkel gestuur om middagete vir die week vir ons te kry. ek het snacks "cheddarkoekies, sjokolade en lekkers" en goedjies vir my toebroodjie "ham, kaas, blaarslaai, tamaties" geneem. in die middae sê my ma dat ek 'n jogurt moet drink. ek moes dit dus ook koop.
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível