Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is made by candy
word deur lekkergoed gemaak
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
trust certifications made by this certificate...
nuwe sertifikaat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
consent, 6,868 orders were made by
is gelewer, 6,868 bevele is by verstek
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(c) any regulation made by the authority.
(c) enige regulasie deur die owerheid uitgevaardig.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paul hauser uses a 'valentino' typewriter, made by olivetti.
paul hauser het 'n "valentino" van olivetti
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
relation to any amendment made by the authority to the radio frequency plan.
toepassing op enige wysiging wat die owerheid aan die radiofrekwensieplan aanbring.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
materials made by hardened clay or glass-glasses, flower pots, tiles
materiaal wat deur geharde klei of glas gemaak is - glase, blom potte, teëls
Última atualização: 2012-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the four sided figures are made by connecting the following points: {0}
die vierkante word geteken deur die volgende punte te konnekteer: {0}
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) in accordance with a decision made by the authority in terms of section 17e
(b) ooreenkomstig ân besluit deur die owerheid ingevolge artikel 17e van die
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how much do you trust certifications made by %1 to correctly verify authenticity of certificates ?
genereer sertifikaat@ title
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ââprescribedââ means prescribed by regulation made by the authority in terms of this act or the related legislation;
ââvoorgeskryfââ by regulasie voorgeskryf deur die owerheid ingevolge hierdiewet of die verwante wetgewing;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all logistical arrangements relating to the work of the rg shall be made by a designated official within the doj&cd.
alle logistieke reëlings rakende die werk van die vg sal deur ân aangewese amptenaar binne die dj&ko getref word.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the lord: it is a trespass offering.
en die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as vuuroffer aan die here; dit is 'n skuldoffer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the lord.
en by elke stapel moet jy suiwer wierook byvoeg, wat vir die brood as gedenkoffer moet dien, as vuuroffer aan die here.
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
in every row the third square is made by flipping the first square and superimposing it on the second square, followed by removing the matching lines.
in elke ry word die derde vierkant gemaak deur die eerste vierkant om te keer en dit oor die tweede een te lê, en dan die passende lyne te verwyder.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the recommendation made by the rg in respect of each application for pardon must reflect the majority as well as the minority views of members, if any, in respect of each application.
begenadiging moet sowel die meerderheid- as minderheidsienings, indien enige, van lede weergee oor van elke aansoek.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the main traditional food (staple food)in zambia is nshima (a product made by cooking maize meal powder in boiling water
die belangrikste tradisionele kos (stapelvoedsel)in zambië is nshima ('n produk wat gemaak word deur mieliemeelpoeier in kookwater te kook
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus i conclude that it is a domestic typewriter produced for export, most likely a 'kolibri' travel model, made by the veb groma.
ek lei af dis 'n duitse tikmasjien, vervaardig vir uitvoer, mees waarskynlik 'n "kolibri" draagbaar, vervaardig deur veb groma.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(2) no order declaring such act, conduct or law to be unconstitutional shall be made by the court in such matter unless the provisions of this rule have been complied with.
(2) geen bevel wat sodanige handeling, optrede of wet ongrondwetlik verklaar, word in sodanige aangeleentheid deur die hof gemaak tensy die bepalings van hierdie reël nagekom is nie.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it shall not be baken with leaven. i have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.
dit mag nie gesuurd gebak word nie; as hulle deel het ek dit van my vuuroffers gegee. hoogheilig is dit soos die sondoffer en die skuldoffer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: