Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just as i loved my father and my mother and tali.
net soos van my vader, moeder en tali.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
my grand mother is a doctor
my groot moeder loves baking
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my father is a very loving man and the most amazing person in my life
my pa is 'n baie liefdevolle man
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
want my vader en my moeder het my verlaat, maar die here sal my aanneem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my father likes to braai on weekend and my mother likes to cook on sundays
my naam is raesetja racheku. ek is 10 jaar oud, ek word 11 op september. is op 21 september 2013 in die voslorus-hospitaal gebore. ek bly saam met my suster en haar seun op soweto. as ek groot is, wil ek 'n sjef wees. ek speel graag netbal saam met my vriende. my gunsteling kos is pizza. ek is mal oor friuts. my ma en pa het 4 kinders, my broer ziggy amd 2 susters, evan en malebaba. my broer en suster werk en malebaba is in graad 12. my pa braai graag oor die naweek en my ma
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my favourite food is a cheese burger. i like it because my mother buy it for me when she goes to shopping. it is
my favourite food is a cheese burger. i like it because my mother buy it for me when she goes for shopping.it is delicious because it contains beef patty,lettuce,cheese and sauce.
Última atualização: 2019-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
renaud is dead, and my father is in despair.
renaud wat dood is, en my vader wat wanhopig geword het
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i am the true vine, and my father is the husbandman.
ek is die ware wynstok, en my vader is die landbouer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my father is a hard working man and when he is free he takes me out to mcdonald with my mom.my mother likes to cook for us and wash our clothes she is a hard worker also.i would like to be a doctor when i grow up help people who are sick
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neither of his parents is educated – his father is a wood machinist and his mother is a homemaker. he grew up in wynberg and athlone . in 1957 he matriculated at spes bona high school in athlone.
nie een van sy ouers is opgevoed nie – sy pa is 'n houtmasjien en sy ma is 'n tuisteskepper. hy het in wynberg en athlone grootgeword. in 1957 matrikuleer hy aan die spes bona hoërskool in athlone.
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my favorite toy is a doll. my father bought for a doll on my birthday he bought it at adgars stire
my gunsteling speelding is 'n pop. my pa het op my verjaardag vir 'n pop gekoop waar hy dit gekoop het
Última atualização: 2019-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
dat julle die lewe van my vader en my moeder en my broers en my susters en almal wat aan hulle behoort, sal spaar en ons siele sal red van die dood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chapter 2 buyi has never met his father his mother is sad and cries when he flies lwazi comes to pick up buyi at the airport - he is a ranger and tracker
hoofstuk 2 buyi het nog nooit sy pa ontmoet nie sy ma is hartseer en huil as hy vlieg lwazi kom haal vir buyi by die lughawe – hy is ‘n veldwagter en spoorsnyer
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your father is a stasi officer. he was an adviser in chile. he disappeared two days after the putsch.
hy was in chili en word toe verdink ... ..toe hy verdwyn net na die coup, juis net toe... jou ma deur 'n vragmotor doodgery word.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
my mom is now 36 years old and my father is 39 years old this year but unfortunately he passed on when i was still ay the age of 10 years old
ek is so lief vir my ouma en oupa omdat hulle so 'n pragtige nakomeling geboorte gegee het, waarvan my ma is. my ma beteken die hele heelal vir my en niks in hierdie wêreld kan ooit die gevoel van haar verander nie, alhoewel sy geneig is om streng te wees op my en my boetie
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my family is a joint of 7 members, it include me. my mother and my grandparents, my uncle, aunt and cousin. my grandmother is a nice, loving lady caring and supportive. my mother is working at spionkop, she is take good care of me
my gesin is 'n gesamentlike van 7 lede, dit sluit my in. my ma en my grootouers, my oom, tannie en neef. my ouma is 'n gawe, liefdevolle dame wat omgee en ondersteun. my ma werk by spionkop, sy sorg mooi vir my
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
en u het my gegryp--'n getuie het dit teen my geword; en my siekte staan teen my op, dit getuig openlik teen my.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a boy in school who always bully me almost everyday he steals my lunchbox and my pocket money and i am scared he will beat me one day please help me stop him before he bullies other learners
there is a boy in school who always bully me almost every day he steals my lunchbox and my pocket money and i am afraid he will beat me one day please help me stop him before he bullies other learners
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
than one of my good teachers was absebt because she was sick and her name is mrs geyer she is the sweetest teacher there ever was she and my worst teacher was there and ber name is mrs conraidi she is a natural science teacher and she makes natural science boring
vandag was 'n gejaagde dag vir my, ek het my projek amper misluk omdat ek nie klaar was nie, maar ek het later gesien dat ek klaar was
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
dan sal selfs hy wat 'n dapper man is, wat 'n hart het soos 'n leeu se hart, heeltemal versmelt; want die hele israel weet dat u vader 'n held is, en dat dapper manne by hom is.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: