Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my mother wakes me up and i take a shower
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
want my vader en my moeder het my verlaat, maar die here sal my aanneem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have mercy upon me, o lord; consider my trouble which i suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
want hy wat die bloed soek, dink aan hulle; hy vergeet die geroep van die ellendiges nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the spirit of god into chaldea, to them of the captivity. so the vision that i had seen went up from me.
daarna het die gees my opgeneem en my, in 'n gesig deur die gees van god, gebring na chaldéa, na die ballinge; en die gesig wat ek gesien het, het van my af opgetrek.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by thee have i been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
op u het ek gesteun van die geboorte af, van die moederskoot af is u my bevryder; oor u is my lof altyddeur.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my favorite pet is a dog my pet dog’s name is bruno. he is from the breed of german shepherds. he is 2 years old, fluffy and black and brown in colour. he gets delighted to see me when i come back from school. he protects our house from intruders, especially at night. he spends most of his time with me and my dad. he is very gentle with us but gets extremely aggressive when he spots a stranger. he goes with my father for morning walks and with me for evening walks. we provide him with healthy food, fresh milk and meat. he loves playing, jumping and running. he is very active all the time. when i am upset, he cheers me up by licking me and showering lots of love. i love him so much.
my dog
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 8
Qualidade: