Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tea is ready
die tee kookername
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your tea is ready
jou te is gereed
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now the fire is ready for a braai to take place
nou is die vuur gereed vir 'n braai om plaas te
Última atualização: 2024-05-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
your computer is ready to use.
die rekenaar is gereed om te gebruik.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
hulle sal rekenskap gee aan hom wat gereed staan om die lewende en die dode te oordeel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
vir die ongeluk is daar veragting volgens die gedagte van hom wat lekker lewe; dit staan klaar vir hulle wie se voet wankel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
gee sterk drank aan hom wat wil ondergaan, en wyn aan die wat bitter bedroef is.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
kyk, my binneste is soos wyn wat geen opening het nie, soos nuwe leersakke wil dit bars.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people buy tickets before getting on the train. when the train is ready to go, the conducter raises the green flag. the speed can not be too fast or too slow. it is fun to drive a train. you have to be careful too. i like to go fast but have to be very careful. when we reach the next station the conducter raises a red flag to stop.
treindrywer
Última atualização: 2016-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: