Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
sagtheid van tong is 'n lewensboom, maar valsheid daarin is verbreking in die gees.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
die regskapenheid van die opregtes is vir hulle 'n leier, maar die valsheid van die ontroues vernietig hulle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wherefore thus saith the holy one of israel, because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:
daarom, so sê die heilige van israel: omdat julle hierdie woord verwerp en vertrou op verdrukking en slinksheid en daarop steun,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he hath not beheld iniquity in jacob, neither hath he seen perverseness in israel: the lord his god is with him, and the shout of a king is among them.
'n mens aanskou geen ongeregtigheid in jakob en sien geen onheil in israel nie. die here sy god is met hom, en die gejubel tot eer van die koning is by hom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then said he unto me, the iniquity of the house of israel and judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, the lord hath forsaken the earth, and the lord seeth not.
toe sê hy vir my: die ongeregtigheid van die huis van israel en van juda is buitengewoon groot, en die land is vol bloedskuld, en die stad is vol regsverbreking; want hulle sê: die here het die land verlaat, en die here sien nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: