Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impairment
dementia
Última atualização: 2014-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
physical size
verwyder beeld
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
physical path :
fisiese gids soeklys :
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
physical memory
fisiese geheue
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
physical height :
laag eienskappe ...
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
free physical memory
vry fisiese geheue
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
total physical memory
totaal fisiese geheue
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
physical emotional and social
physical
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
physical changes and growth human body
fisiese veranderinge en groei menslike liggaam
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
various activities based on physical movement.
verskeie aktiwiteite gebaseer op fisiese beweging.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demonstrated the difference between emotional and physical
van maatskaplike ontwikkeling het die verskil tussen
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
family is the key to our physiological identity relational and even physical development l
familie is die sleutel tot ons fisiologiese identiteit relasionele en selfs fisiese ontwikkeling and it starts with the parent infant relationship for all of us
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the poem the teenager speaks of his physical appearance and how it impacts his life and life choices
in die gedig praat die tiener van sy fisiese voorkoms en hoe dit sy lewe en lewenskeuses beïnvloed
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
physical abuse is when a person pushes, slap. it becomes gradual and aggressive over time
fisiese mishandeling is wanneer 'n persoon druk, klap
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system .
hierdie grafiek gee jou ' n oorsig van die totale aantal van fisiese en virtuele geheue in jou stelsel .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
memory information this display shows you the current memory usage of your system . the values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual used memory .
geheue informasie hierdie vertoon vertoon jy die huidige geheue gebruik van jou stelsel . die waardes word opgedateer op ' n gewone basis en gee jy ' n oorsig van die fisiese en virtuele gebruik word geheue .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
to retain their existing numbers without impairment of quality, reliability, or convenience when switching from one electronic communications service licensee to another electronic communications service licensee;
om hulle bestaande nommers te behou sonder benadeling van gehalte, betroubaarheid of gerief wanneer hulle van een elektroniese kommunikasiedienslisensiehouer na ân ander elektroniese kommunikasiedienslisensiehouer oorskakel;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no livestock agent or a member of his family shall otherwise than in accordance with generally accepted business practices accept goods, services or hospitality that results or could result in a conflict of interest or an impairment of his independent judgement in the practicing of his occupation.
geen lewendehawe-agent of lid van sy familie mag anders as ooreenkomstig algemeen-aanvaarde sakepraktyke, enige goedere, dienste of oormatige gasvryheid aanvaar wat kan lei tot 'n konflik van belange of 'n belemmering van sy onafhanklike oordeel in die beoefeningvan sy beroep nie.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humans and robots' brains cannot be compared and neither can their physical characteristics humans have emotions but robots don't humans can stand in the rain but a robot can't because it will rust
mense en robotte se braine kan nie vergelyk word nie en hulle fisiese eienskape ook nie mense het emosies maar robotte het nie mense kan in die reen staan maar n robot moenie want dit sal roes
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these accessx settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the kde system settings . you can also turn them on and off with standardized keyboard gestures . if you do not need them , you can select " deactivate all accessx features and gestures " .
hierdie accessx instellings word benodig vir sommige gebruikers met beweging invloede en kan konfigureer word in die kde kontrole sentrum . jy kan ook dit aan en af skakel met standaardiseerde sleutelbord gebare . as jy dit nie benodig nie , kan jy uitkies " deaktiveer alle accessx beidraes en gebare " .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível