Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is a second chance for all of krypton not just the bloodlines you deem worthy.
dit is 'n tweede kans vir heel krypton, nie net vir jou bloedlyne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
if thy father at all miss me, then say, david earnestly asked leave of me that he might run to bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
as jou vader my inderdaad mis, moet jy sê: dawid het my dringend verlof gevra om gou na sy stad betlehem te loop, want daar is die jaarlikse offer vir die hele geslag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all these honoured guests, representing both memory and hope, remind us by their presence that ours is a task in a relay race of continuous rebirth so that the dream of a better life becomes a reality for all south africans. indeed, they represent a celebration of the indomitable spirit of our people, and pose a challenge to all of us to act in ways that do not betray or disappoint the expectations of the people.
al hierdie agbare gaste wat herinnering sowel as hoop verteenwoordig, herinner ons deur hul teenwoordigheid dat ons taak dié is van 'n afloswedloop van voortdurende hergeboorte sodat die droom van 'n beter lewe 'n werklikheid word vir alle suid-afrikaners. hulle verteenwoordig inderdaad 'n feesviering van die onblusbare gees van ons mense, en stel 'n uitdaging aan ons almal om só op te tree dat ons nie die verwagtinge van die mense verraai of teleurstel nie.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every piece of clothing we put on is essentially a fashion choice, fashion is something we all participate in whether we are aware of it or not. one day i hope to become a fashion designer.a fashion designer designs and assists with the production of clothing, shoes and accessories, they identify trends and select different fabrics and styles for a collection. to become a fashion designer formal education is not required but math literacy, english, art and business is recommended. the general educational requirements include a degree in art or design which many universities offer, it can take between one and four years to complete your degree. fashion designers have many work opportunities as it is a very diverse industry, people are always looking for something new and trends are always changing. this career appeals to me as it allows me to be creative and hands on, you are able to create a wide variety of different pieces using different fabrics and patterns, this career also allows you to travel which is something i want to do in the future. my goals as a fashion designer is to create clothing for all sizes, ages and genders as well as making unique and affordable pieces of clothing.
elke kledingstuk wat ons aantrek, is in wese 'n modekeuse; mode is iets waaraan ons almal deelneem, of ons daarvan bewus is of nie. ek hoop om eendag 'n modeontwerper te word. 'n modeontwerper ontwerp en help met die vervaardiging van klere, skoene en bykomstighede; hulle identifiseer tendense en kies verskillende materiale en style vir 'n versameling. om modeontwerper te word, is formele opleiding nie nodig nie, maar wiskundige geletterdheid, engels, kuns en besigheid word aanbeveel
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.