Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
requirements of zimbabwean visa
vereistes van zimbabwiese visum
Última atualização: 2014-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
its requirements to the person concerned.
vereistes aan die betrokke persoon gee.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
residence is better apprised to obtain
van gewoonteverblyf beter toegerus is
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to obtain appletshell interface from control
kon nie appletshell-koppelvlak van kontrole bekom nie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requirements to become a south african army officer
vereistes om n suid afrikaanse weermag offisier te raak
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the objective is to obtain the same total amount.
die doel is om dieselfde totale hoeveelheid te bereik.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then your appearance is like to obtain an enormous erection.
blykbaar sterf jy met 'n ereksie dan
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
click on the widgets below to obtain help on the input methods .
continuation of " obtain picture from "
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all c.a.âs are required by the convention to take steps to obtain
die konvensie verwag van alle sentrale owerhede om stappe
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page .
sluit jou taal stellings in , in die blaaier identifikasie teks .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
of the 24 branch courts, 15 branch courts already meet the requirements to be proclaimed as main courts.
van die 24 takhowe voldoen 15 takhowe alreeds aan die vereistes om as hoofhowe verklaar te word.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we also have among us mr nkululeko cele, who was helped to obtain identity documents, which allowed him to enrol at tshwane university of technology.
ons het ook mnr nkululeko cele hier by ons, wat bygestaan is om sy identieitsdokument te kry sodat hy by die tshwane universiteit van tegnologie kon inskryf.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) must, in order to obtain the views of interested persons, publish the text of such policy direction by notice in the gazetteâ
(b) ten einde die menings van belanghebbende persone in te win, die teks van sodanige beleidsvoorskrif by kennisgewing in die staatskoerant publiseerâ
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate . this wizard is intended to guide you through the procedure . you may cancel at any time , and this will abort the transaction .
jy het aangedui dat jy ' n geldige , veilige sertifikaat wil koop of inkorpereer . hierdie assistent se doel is om jou te lei deur hierdie prosedure . jy mag enige tyd kanseller , wat ook die transaksie sal kanselleer .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
use this button to reload the crash information (backtrace). this is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the automatically started session will be locked immediately (provided it is a kde session). this can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
as hierdie gekies is, sal die sessie gesluit word sodra outomatiese aanteken voltooi is.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
private trips abroad can be made without the requirement to demonstrate need or prove family relationships. effective immediately.
vir privaatreise na die buiteland hoef daar nie meer... ..redes of bewys van verwantskap gelewer word nie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
various applications may attempt to use the kde wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. if you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. the password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
verskeie programme sal probeer om die kde beursie te gebruik om wagwoorde of ander informasie, soos web vorm data en koekies, te stoor. as jy wil toelaat dat hierdie programme die beursie mag begruik moet jy dit aktiveer en 'n wagwoord kies. die wagwoord kan egter nie weer herwin word as dit verloor word nie. indien die wagwoord gelek word sal enige iemand wat dit het toegang tot al die informasie in die beursie hê.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my number one priority has always been to change my life and my family's lives. i want to be the graduate in my family and make everyone proud.i plan to work hard and focus on my school work in order to obtain a bachelor's degree in medicine. i'm currently doing my last year in high school and plan on getting sufficient results to go to the north west university.i chose the career of being a doctor because i want to help people suffering from different diseases and conditions.
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: