Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
today we learnt a poem about sarah bartman and it made me realize how easy my life is
vandag het ons 'n gedig oor sarah bartman geleer
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord visited sarah as he had said, and the lord did unto sarah as he had spoken.
en die here het sara besoek soos hy beloof het; en die here het aan sara gedoen soos hy gespreek het:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and sarah saw the son of hagar the egyptian, which she had born unto abraham, mocking.
toe sien sara hoe die seun van hagar, die egiptiese slavin, wat sy vir abraham gebaar het, spot;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secretary sarah porter, i'd like you to meet our own special agent leroy gibbs.
sekretaris sarah porter, ek wil dat u ons eigenste spesiale agent leroy gibbs ontmoet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
and sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of sarah.
en die lewensdae van sara was honderd sewe en twintig jaar. dit was die lewensjare van sara.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is now possible to develop gcompris activities in c or in python. thanks to olivier samys who makes this possible.
dis nou moontlik om gcompris-aktiwiteite in c of python te ontwikkel. dankie aan olivier samys wat dit moontlik gemaak het.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my name is sarah. im ten years old and i live in cape town. i have a big family i love with my parents and my sisters.
my naam is sarah. ek is tien jaar oud en ek woon in kaapstad. ek het 'n groot gesin wat ek liefhet saam met my ouers en my susters.
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto abraham, and restored him sarah his wife.
toe neem abiméleg kleinvee en beeste, ook slawe en slavinne, en gee dit aan abraham. ook sy vrou sara het hy aan hom teruggegee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she said, who would have said unto abraham, that sarah should have given children suck? for i have born him a son in his old age.
verder sê sy: wie kon ooit aan abraham voorspel het: sara soog kinders? want ek het 'n seun gebaar in sy ouderdom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and abraham hastened into the tent unto sarah, and said, make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
toe loop abraham haastig in die tent na sara en sê: maak gou, knie drie mate meel, die beste, en maak roosterkoeke.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then sarah denied, saying, i laughed not; for she was afraid. and he said, nay; but thou didst laugh.
maar sara het dit ontken en gesê: ek het nie gelag nie--want sy was bang. maar hy sê: nee, maar jy het gelag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart skipped a beat, and i could feel my cheeks turning red. i had never thought of sarah in that way, but now that she had said it, i realized that i felt the same.
een aand, nadat ons klaar 'n fliek gekyk het, het sarah na my gedraai en gesê: "ek weet dit klink dalk mal, maar ek dink ek raak verlief op jou."
Última atualização: 2023-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now these are the generations of ishmael, abraham's son, whom hagar the egyptian, sarah's handmaid, bare unto abraham:
en dit is die stamboom van ismael, die seun van abraham, wat hagar, die egiptiese, die slavin van sara, vir abraham gebaar het--
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and god said, sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name isaac: and i will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
toe antwoord god: voorwaar, jou vrou sara sal vir jou 'n seun baar, en jy moet hom isak noem; en ek sal my verbond met hom oprig as 'n ewige verbond vir sy nageslag ná hom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said, i will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, sarah thy wife shall have a son. and sarah heard it in the tent door, which was behind him.
en hy sê: ek sal oor 'n jaar sekerlik weer na jou toe kom--dan sal jou vrou sara 'n seun hê. en sara het geluister by die ingang van die tent wat agter hom was.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: