Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
slange, addergeslag, hoe sal julle die oordeel van die hel ontvlug?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neither let us tempt christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
en laat ons christus nie versoek soos ook sommige van hulle gedoen het nie, en hulle het deur die slange omgekom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of israel died.
toe stuur die here giftige slange onder die volk wat die volk gebyt het; en baie mense uit israel het gesterwe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for they cast down every man his rod, and they became serpents: but aaron's rod swallowed up their rods.
elkeen gooi sy staf neer, en hulle word slange! maar aäron se staf het hulle stawe verslind.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, i send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
kyk, ek stuur julle soos skape onder die wolwe in; wees dan versigtig soos die slange en opreg soos die duiwe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, i give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
kyk, ek gee aan julle die mag om op slange en skerpioene te trap, en oor al die krag van die vyand; en niks sal julle ooit skade doen nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
want elke soort natuur van wilde diere en voëls en kruipende sowel as seediere word getem en is getem deur die menslike natuur.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: i will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
as hulle uitgeput is van honger en verteer deur koorsgloed en dodelike siekte, sal ek die tand van wilde diere teen hulle loslaat met die gif van stofkruipers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if you turned me into a hag, or a dead serpent, it wouldn't matter to me because my love would still live.
selfs al sou jy my in 'n dooie slang verander watter verskil sou dit maak? my liefde sou steeds leef haar liefde?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade: