Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're right about so many things, and i want to change so much.
jy is reg omtrent so baie dinge, en ek wil so baie verander,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
het julle verniet so baie gely? as dit maar verniet was!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you've thought me so much and my family and friends have always been there for me in difficult times
ek is so bly om jou in my lewe te hê
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i were to have a role model it would be my dad. my dad is an engineering genius and a good father. he is resourceful and thrifty. he is wise and experienced in so many things. he knows how to deal with almost any situation. i chose him because he is the person that helps me translate my afrikaans orals. i also chose him because he is someone i know in person and he has known me my whole life.
as ek 'n rolmodel sou hê, sou dit my pa wees. my pa is 'n ingenieursgenie en 'n goeie pa. hy is vindingryk en spaarsamig. hy is verstandig en ervare in so baie dinge. hy weet hoe om byna enige situasie te hanteer. ek het hom gekies omdat hy die persoon is wat my help om my afrikaanse monde te vertaal. ek het hom ook gekies omdat hy iemand is wat ek persoonlik ken en hy het my my hele lewe lank geken.
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.