Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have prepared the joint
wil na my huis toe kom
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sole or joint rights of custody of
2. die betogende ouer het of alleenreg of gesamentlike
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. this commission was a joint host of
4. this commission was a joint host of
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he hugs me kisses me and carries me on his shoulder
hy omhels my soen my en dra my op sy skouer
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stop! shoulder arms! without new orders, the old apply.
groep, wapens gereed!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
laat dan my skouer uit sy gewrig val en my arm van sy pyp afgebreek word.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell us how we can put this husband's nose a little out of joint!
vertel ons hoe ons dié eggenoot 'n les kan leer. dis te erg!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i checked their finances. marie markin and her husband had a joint account with 50 grand in it.
ek nagegaan hul finansies, marie markin en haar man het saam 'n rekening met 50.000 dollar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
state of the nation address of the president of south africa, thabo mbeki: joint sitting of parliament
staatsrede van die president van suid-afrika, thabo mbeki: gesamentlike sitting van die parlement
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a critical leg of these social interventions should be the intensification of joint efforts among all south africans to improve social cohesion.
die verskerping van gesamentlike pogings deur alle suid-afrikaners om maatskaplike binding te bewerkstellig, moet ´n kritieke been van hierdie maatskaplike ingrypings uitmaak.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with no husband to partake of soup or steak or joint! and when night falls, again i'll feel a pang
en as die nag se sluier sak, voel ek iets skeur!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
state of the nation address by his excellency jg zuma, president of the republic of south africa, at the joint sitting of parliament, cape town
staatsrede van sy eksellensie jg zuma, president van die republiek van suid-afrika tydens die gesamentlike sitting van die parlement, kaapstad
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
sit sy stukke almal daarin, al die goeie stukke, die boud en die blad; maak dit vol met die beste bene.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
hulle het hul mond teen my oopgespalk soos 'n leeu wat verskeur en brul.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the key of the house of david will i lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
en ek sal die sleutel van die huis van dawid op sy skouer lê; en hy sal oopmaak, en niemand sal sluit nie; en hy sal sluit, en niemand sal oopmaak nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
en toe hy sien dat hy hom nie kon oorwin nie, slaan hy hom op sy heupbeen, sodat die heupbeen van jakob uit lit geraak het in die worsteling met hom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, drink, and i will give thy camels drink also: so i drank, and she made the camels drink also.
en sy het dadelik haar kruik van haar laat afsak en gesê: drink, en ek sal u kamele ook laat drink. en ek het gedrink, en sy het ook die kamele laat drink.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: