Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm telling you because you make fun of me.
ek vertel julle want, julle spot met my.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
this regexp item will match any of its alternatives . alternatives are specified by placing regexp items on top of each other inside this widget .
hierdie regexp item sal ooreenstem enige van sy alternatiwe. jy spesifiseer alternatiwe deur placking regexp iteme op bo van elke ander binne in hierdie gui- element .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my best friend is bongi she is a good friend.she is sometimes funny.she works hard and is friendly .she does not make fun of other people.she sometimes get scared and nervous and shy.bongi doesn't like jokes she takes them seriously sometimes
my beste vriend is bongi. sy is 'n goeie vriend. sy is soms snaaks. sy werk hard en is vriendelik. sy maak nie ander mense se pret nie. sy raak soms bang en senuweeagtig en skaam
Última atualização: 2018-08-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i have learn that people are born to help each other no matter what happens between them but taking good care of each other is the best opportunities to grow like ultiu are family and friend no matter what happened in life never judge a book by its cover
ek het geleer dat mense gebore word om mekaar te help, maak nie saak wat tussen hulle gebeur nie, maar om goed vir mekaar te sorg, is die beste geleenthede om te groei soos ultiu familie en vriend is, maak nie saak wat in die lewe gebeur het nie, moet nooit 'n boek aan die voorblad beoordeel nie.
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was on thee shocking ,blue monday at school were the had arrived a new grade 11 soft hearted young lady which did not have the best of all bodies in school but was a very confident african female .she was not the type of girl that would make fun and look down on people but was indeed a very helpful person that wanted everyone to succeed in life .she did not really have friends at school but considered everyone her friends cause she smiled with everyone .she had a background of children making fun of her by giving her names like fats which was vible abuse from primary .she tried her best to ignore the name calling she got from children but would burst in tears as she tells her mother how her day was at school . children from our school begen name calling her as she thought all the heart breaking name calling she got was over . the children slowly led her into depression which broke her self esteem i tried helping as a friend but got shut out .but there was one shocking , blue monday afternoon as i arrived at her house while she was home alone so we could be busy on a assessment task and sore her sobbing in tears with a knife in her had ready to commit suicide ,i arrived in time to grab the knife . tr
query length limit excedeed. max allowed query : 2000 chars
Última atualização: 2019-01-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.